Results for fatemelo sapere translation from Italian to French

fatemelo sapere.
faites-moi savoir.

- fatemelo solo sapere.
faites-moi signe.

ma fatemelo sapere, prima.
après me l'avoir demandé.

per favore però fatemelo sapere.
veuillez m'en faire part.

appena atterra, fatemelo sapere.
réveillez-moi lorsqu'il atterrira.

- se ci riuscite, fatemelo sapere.
si vous trouvez le moyen, fait-le moi savoir.

beh, se lo trovate, fatemelo sapere.
- on cherche.

appena ha finito qua fatemelo sapere.
prévenez-moi dès qu'il a fini.

appena saranno fuori, fatemelo sapere.
prevenez-moi dès qu'ils en sortent.

- se vi serve qualcosa, fatemelo sapere.
dites-moi ce dont vous avez besoin.

se avete dubbi sul menu fatemelo sapere.
si vous avez des questions sur le menu, n'hésitez pas.

bene, se vi serve qualcosa fatemelo sapere.
ok, mais si vous avez besoin d'autre chose dites-le-moi.

e se vi serve qualcosa,... ..fatemelo sapere.
si vous avez besoin de quelque chose et bien... dites le moi.

fatemelo tenere.
laissez moi le prendre.

fatemelo vedere!
laissez-moi le voir !

se posso essere d'aiuto, fatemelo sapere
si je peux vous être utile, faites-le-moi savoir.

- se trovate qualcosa, fatemelo sapere. - ricevuto.
- si ça existe, je veux savoir.

di qualsiasi cosa doveste aver bisogno, fatemelo sapere.
quoique vous ayez besoin, dites-le moi.

ascoltate, se vedete il mio shuffle, fatemelo sapere.
corporation syntho hé, les gars.

- se vi serve qualcosa, fatemelo sapere. - grazie.
s'il vous faut quelque chose, n'hésitez pas.