Results for fatto in suo nome translation from Italian to French

e' stato fatto in suo nome.
je l'ai fait en son nom.

mi ha fatto il suo nome.
il a mentionné votre nom.

- hanno fatto il suo nome,
- ils ont précisé ton nom.

- hanno fatto il suo nome!
- ils citent votre nom.

ha fatto proprio il suo nome.
il a donné votre nom.

- non ho mai fatto il suo nome.
- sans le nommer.

- christine ha fatto il suo nome?
christine ne l'a pas mentionné ? pas encore.

cos'ho fatto, in nome di dio?
pour quelle raison? rien.

ali non ha mai fatto il suo nome.
ali n'a jamais prononcé son nom.

cosa ho fatto in nome del cielo?
qu'ai-je donc fait ?

- ricordo che ha fatto il suo nome.
que vous m'avez parlé de lui.

beh, tu... hai fatto il suo nome, oggi.
vous avez prononcé son nom aujourd'hui.

# sta agendo in suo nome #
♪ is acting on his part ♪

l'ho fatto in nome di mio fratello.
je l'ai fait au nom de mon frère.

probabilmente ha fatto casino con il suo nome.
il a dû mal dire son nom.

non capivo, finché ha fatto il suo nome.
je n'ai compris qu'en entendant parler de vous.

... lasciateci parlare in suo nome!
- parlons en son nom !

quale fottuto cliente avrà fatto il suo nome?
un d'ses habitués leur a peut-être communiqué son nom de famille, c'est vraiment très bizarre.

- moriresti in suo nome? - forse.
- toi, tu serais prêt à mourir par amour ?

dimmi cosa posso fare in suo nome.
que dois-je faire en son nom ?