Results for fatture originali translation from Italian to French

fatture
factures

• fatture originali delle pompe funebri.
durée de la prestation

fatture, parcelle.
des factures, des additions.

- alcune fatture...
- quelques factures...

fatture, vecchie fatture
factures, de vieilles factures

fatture, fatture, fatture, signorina!
- que de haine dans une facture. - pardon, mais...

per lapolonia, certificato di morte, fatture originali delle spese funerarie, dichiarazione del richiedente attestante che non è stata concessa alcuna indennità analoga;
pour lapologne,un certificat de décès, les factures originales des frais funéraires et une déclaration du demandeur pour certifier qu'aucune autre allocation correspondante n'est accordée;

in base alla procedura cartacea, per ottenere il rimborso i contribuenti dovevano inviare le fatture originali a tutti gli stati membri nei quali avevano pagato l'iva.
selon la procédure papier antérieure, les contribuables devaient envoyer les factures originales à tous les États membres dans lesquels ils avaient payé la tva afin d'obtenir un remboursement.

in linea generale, la commissione accetta solo gli originali delle fatture a titolo di documento di convalida.
en règle générale, la commission n'accepte que les originaux des factures à titre de document de validation.

le spese devono essere debitamente giustificate da documenti originali, quali fatture o altri documenti di uguale valore probatorio.
les dépenses sont justifiées par des documents originaux appropriés, tels que des factures ou des documents de valeur probante équivalente.

l’amministrazione del parlamento dovrebbe procedere a verifiche sugli originali delle fatture acclusi a sostegno degli estratti delle spese.
l’administration du parlement devrait effectuer des contrôles sur les originaux des factures soumises à l’appui des déclarations de dépenses.

infatti, mentre sulle fatture originali le date di talune bolle di accompagnamento e di taluni ordini erano antecedenti al 7 luglio 1989, cioè alla data di ricezione della domanda da parte della commissione, sulle fotocopie tali date erano state cancellate o sostituite con date successive.
ainsi, tandis que sur les factures originales, les dates de certains bordereaux de livraison et de certaines commandes étaient antérieures au 7 juillet 1989, à savoir la date de réception de la demande par la commission, sur les photocopies, ces dates avaient été soit effacées, soit remplacées par des dates ultérieures.

inoltre, il rapporto di controllo rileva che quattro fatture originali, per un importo totale pari a itl 1 237 569 808, «confermano l'avvio anticipato [dei lavori]».
en outre, le rapport de contrôle relève que quatre factures originales, représentant un montant total de 1 237 569 808 itl «confirment le début anticipé [des travaux]».

le imprese sarebbero così autorizzate a convertire le fatture cartacee in formato elettronico, a condizione che le fatture siano accessibili senza ritardi indebiti e che il contenuto della fattura originale possa essere garantito identico a quello della fattura elettronica.
elles seraient donc autorisées à convertir les factures papier dans un format électronique à condition que ces factures numérisées soient accessibles sans retard indu et que le contenu de la facture stockée sous forme électronique puisse être certifié identique à celui de la facture originale.

fattura
facturation