Results for fatture scadute non ancora regolate translation from Italian to French

non ancora
pas encore

non ancora.
- pas encore. - je suis.

cedole e obbligazioni scadute non ancora pagate
coupons et obligations échus — non encore payés

riepilogo settimanale fatture scadute
résumé hebdomadaire des factures à échéance

vi sono %ld sessioni scadute non ancora chiuse
%ld séances échues sont encore ouvertes

cedole e obbligazioni scadute non ancora presentate all'incasso
coupons et obligations échus non encore présentés à l'encaissement

cedole e obbligazioni scadute non ancora pagate (nota d)
coupons et obligations échus — non encore payés (note d)

cedole e obbligazioni scadute non ancora presentate per l'incasso
coupons et obligations échus non encore présentés à l'encaissement

cedole e obbligazioni scadute - non ancora pagate (nota c)
coupons et obligations échus ­ non encore payés (note c)

rate scadute e non ancora rimborsate di prestiti attivi ed interessi di mora
Échéance des prêts en retard et intérêts de retard

supporta il pagamento delle fatture (ma non ancora supportato da kmymoney)
supporte le paiement des factures (mais n'est pas supporté encore par kmymoney)

depositi bancari per cedole e obbligazioni scadute non ancora presentate all'incasso
dépôts bancaires pour coupons et obligations échus non encore présentés à l'encaissement

depositi bancari per cedole e obbligazioni scadute non ancora presentate per l'incasso
dépôts bancaires pour coupons et obligations échus non encore présentés à l'encaissement

scadute (non completate e oltre la data di scadenza)
en retard (pas terminée et la date d'échéance est dépassée)

depositi bancari per cedole e obbligazioni scaduti non ancora presentati all'incasso
dépôts bancaires pour coupons et obligations échus non encore présentés à l'encaissement

oppure richiedere il rimborso anticipato di crediti non ancora scaduti o con scadenza indeterminata.
ou exigence du recouvrement anticipé des créances non encore échues ou conditionnelles.

la commissione dovrebbe sorvegliare le emissioni non ancora regolate e dovute all’uso più ampio di combustibili, tecnologie motoristiche e sistemi di controllo delle emissioni del tutto nuovi.
la commission devrait continuer à examiner les émissions qui ne sont pas actuellement réglementées et qui sont la conséquence de l’utilisation plus répandue de nouvelles formules de carburant, de nouvelles technologies de motorisation et de nouveaux systèmes de maîtrise des émissions.

scaduto (non approvato)
expiré (non approuvé)

antiacido scaduto... non avresti dovuto berlo.
de l'anti acide périmé... tu ne veux pas boire ça.

l'importo relativo a tale voce, che trova riscontro in quella del passivo «cedole e obbligazioni scadute non ancora pagate», sì riferisce alle cedole ed alle obbligazioni scadute non ancora presentate all'incasso.
b) «les bonifications d'intérêt reçues d'avance pour compte de tiers» représentent les montants reçus à titre de bonifications d'intérêt sur les prêts accordés sur ressources de la cee dans le cadre des décisions du conseil des communautés européennes (78/870) du 16 octobre 1978 (nouvel instrument communautaire), (82/169) du 15 mars 1982 et (83/200) du 19 avril 1983, ainsi qu'en application du règlement (cee) n° 1736/79 du conseil des communautés européennes du 3 août 1979, modifié par le règlement (cee) n° 2790/82 du conseil des communautés européennes du 18 octobre 1982.