Results for fermentatori translation from Italian to French

se piace... - i fermentatori sono tuoi.
les gens aiment ça, les cuves sont à toi.

agitatori per fermentatori di cui al paragrafo a.;
agitateurs pour fermenteurs tels que ceux visés ci-dessus;

b) agitatori per fermentatori di cui alla voce 2b952a;
b) agitateurs pour fermenteurs visés au paragraphe 2b952a;

ehi, a che ti servono quei fermentatori di birra vuoti?
hey, qu'est ce qu'il se passe avec ces cuves de bière vides ?

i fermentatori comprendono i bioreattori, i chemostati e i sistemi a flusso continuo.
les fermenteurs comprennent les bioréacteurs, les chémostats et les systèmes à flux continu.

nota tecnica: i fermentatori comprendono i bioreattori, i chemostati e i sistemi a flusso continuo.
note technique: les fermenteurs comprennent les bioréacteurs, les chémostats et les systèmes à flux continu.

normalmente i residui dei fermentatori provenienti dalla produzione su larga scala di mgm del gruppo i sono riutilizzati come fertilizzanti in agricoltura dopo essere stati inattivati.
il arrive fréquemment que les tourteaux obtenus par fermentation et issus des productions à grande échelle de mgm du groupe i soient réutilisés en agriculture comme engrais, après avoir été inactivés.

la distinzione tra prodotti e materiali residui riciclati non è chiara, ad esempio in relazione all’uso dei residui dei fermentatori in agricoltura come ammendanti per il suolo.
la distinction entre produits et résidus recyclés n'est pas nette; c'est le cas notamment de l'utilisation des «tourteaux obtenus par fermentation» pour l'amendement des sols en agriculture.

l'aggiunta di sostanze o di colture in fermentatori o in recipienti di altro tipo e il prelievo di campioni devono avvenire sotto stretto controllo, onde assicurare la continua assenza di agenti contaminanti e il corretto collegamento dei contenitori.
l'ajout de substances ou de cultures aux récipients de fermentation et autres récipients de même que le prélèvement d'échantillons doivent être effectués dans des conditions soigneusement maîtrisées afin de garantir que l'absence de contamination est maintenue.

- - che presenti nel reattore o nel fermentatore lo stesso grado di sicurezza dell'organismo ricevente o parentale, ma con una capacità di sopravvivenza e/o di riproduzione limitata, senza conseguenze negative per l'ambiente.
- aussi sûrs dans le réacteur ou dans le fermenteur que l'organisme récepteur ou parental, mais avec une survie et/ou multiplication limitées, sans effets négatifs dans l'environnement.