Results for figurazione dei magi 2012 translation from Italian to French

un guerriero dei magi.
un guerrier magi.

l'anello dei magi.
l'anneau des mages.

tu hai l'anello dei magi!
vous avez l'anneau des mages ! - non !

oh, mio dio, "il dono dei magi"?
mon dieu, "le cadeau des mages" ?

dov'e' l'anello dei magi?
où est l'anneau des magi ?

e 'l'adorazione dei magi di leonardo.
c'est l'adoration des rois mages par leonardo.

- e lacrime. - e' l'anello dei magi.
c'est l'anneau des magi.

e' lei quella dei magi che ha ucciso tua madre?
est-ce que c'est le magi qui a tué ta mère ?

qualcuno di voi ha mai veramente letto "il dono dei magi"?
est-ce que l'un d'entre vous a déjà lu gift of the magi ?

l'anello dei magi e' il piu' grande mistero della natura.
l'anneau des magi est le plus grand mystère de la nature.

io stesso vorrei solo sapere dov'e' nascosto l'anello dei magi.
moi-même, tout ce que je veux c'est savoir où est l'anneau.

"il dono dei magi" per raccogliere i soldi per comprare il materiale scolastico a quei bambini senzatetto.
ce qu'il faut pour avoir l'argent des fournitures scolaires des enfants.

alle pareti sono raffigurati la madonna de la salette, l'adorazione dei magi e gesù nell'orto dei getsemani.
sur les murs, il y a une représentation de la madone de la salette, l'adoration des mages et jésus au jardin de gethsémani.

ho protetto te e tua madre... lasciando viva la strega dei magi... affinche' dicesse alla loro gente che ho ancora io il loro anello.
je t'ai protégé toi et ta mère, laisse la sorcière magi vivre afin qu'elle puisse dire aux siens que j'ai encore leur anneau.

e come la strega dei magi, avete pensato che la conoscenza fosse una maledizione. uno spietato inganno degli dei. e volevate liberarvene il prima possibile.
alors, comme la sorcière magi, tu as commencé à croire que le lexicon était une malédiction, une farce cruelle des dieux, et tu voulais t'éloigner autant que possible de lui.

costruito nel 1132, custodisce numerose opere di notevole pregio, tra cui l'adorazione dei magi di marco pino e il coro ligneo intagliato di clemente tortelli.
construit en 1132, il abrite de nombreuses œuvres de grande valeur telles que l’adoration des mages de marco pino et le chœur en bois de clemente tortelli.

a ogni modo, "il dono dei magi" è... un racconto di o. henry. parla dei folli sacrifici che facciamo per amore.
"le cadeau des mages"... est une histoire de o. henry... qui évoque les sacrifices idiots que l'on fait par amour.

le... le fanciulle sono le cinque dita, e il serpente e' l'anello dei magi, e danzavano alla velocita' del tempo.
les jeunes filles sont les doigts, et le serpent est l'anneau des magi,

superiore di una crocifissione sulla volta, 2 sante, sirene e figure grottesche - nella parte bassa del locale - e un’adorazione dei magi tra le finestre.
supérieure d'une crucifixion sur la voûte, 2 saintes, des sirènes et des figurines grottesques - dans la partie basse du bâtiment - et une adoration des mages entre les fenêtres.