Results for fin troppo familiare translation from Italian to French

troppo familiare.
trop familier.

fin troppo.
bien sur.

fin troppo!
tres clair, oui...

- fin troppo.
- beaucoup trop de choses.

tutto suona fin troppo familiare.
tout cela semble bien familier.

e' un percorso fin troppo familiare.
c'est un parcours que je connais trop bien.

fin troppo bene.
trop bien.

sì, fin troppo.
bien sûr...

- già, fin troppo.
- ils s'amusent trop.

e' un po' troppo familiare.
"ca me fait penser à quelque chose.

ha un aspetto troppo familiare.
j'ai l'impression de la connaître.

- e' un po' troppo familiare.
ca sonne vraiment très familier.

davvero fin troppo.
beaucoup trop.

fin troppo intelligente!
trop rusé pour ton propre bien

- fin troppo bello.
- trop beau.

- fin troppo chiaramente!
- trop bien.

sì, quell'organizzazione mi è fin troppo familiare.
ouais, je connais trop bien cette organisation.

mi sembra un po' troppo familiare.
un air de déjà vu.

e' una storia tragica, ma tuttavia fin troppo familiare.
c'est tragique, mais pourtant vraiment familier.

- sono troppo familiari.
trop semblables. trop familiers.