Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a terra.
22!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sarà il primo a toccare terra.
vous arriverez avant nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yin chek ah, non riuscirai a toccare terra!
yin chek ha, vous ne pouvez pas la terre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dubito che siano riusciti a toccare terra.
difficile d'atterrir sur ce relief.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# vola fino a toccare le nuvole
vole et attrape ces nuages
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e bere fino a toccare il fondo.
et me noyer dans l'alcool.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allungate, fino a toccare il cielo.
tirez. etirez-vous jusqu'au ciel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non aspettano altro che toccare terra.
ce sont de bons conducteurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era già morto prima di toccare terra.
il est mort très rapidement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a toccare il fondo.
- bonne place.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesco a toccare stan!
je touche stan !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo a toccare con mano.
allons goûter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a toccare tutte le mie cose.
- de toucher mes affaires. - de les renifler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesci a toccare coi piedi?
- n'avez-vous pas de prise aux pieds?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dice sul serio, fino a toccare anche il suo lavoro.
il est sérieux. votre poste risque de sauter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, guidalo a toccare la rosa"
qu'allah le guide vers le rosier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sei autorizzata a toccare le cartelle?
tu as le droit de toucher les dossiers ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari riesco a toccare il fondo.
- je peux peut-être toucher le fond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"figliolo, puoi volare fino a toccare il cielo con un dito."
"fiston, tu peux encore voler jusqu'à ce que tu sois vraiment grand."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non provare a toccare quell'arma, burrows.
ne sors pas ton arme, burrows.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: