Results for fissali translation from Italian to French

fissali negli occhi.
tu le regardes dans les yeux.

- "fissali negli occhi"?
"regarder dans les yeux" ?

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.

— degli obicttivi prioritari di sviluppo fissali sul piano nazionale:
— du ou des secteurs sur lesquels sera axée la contribution communautaire en tenant compte notamment des inter­ventions des autres bailleurs de fonds sur le plan bilatéral ou multilatéral et d'autres instruments communautaires, y compris l'aide alimentaire,

per gli istituti finanziari e per le imprese di assicurazioni sono fissali criteri specifici;
pour les établissements financiers et les compagnies d'assurances, des critères spécifiques sont établis;

i canoni sono fissali a 20 ecu per tonnellata pescaia nella zona di pesca nella guinea equatoriale.
dispositions applicables aux thoniers et eux palangriers de surface a) les redevances sont fixées à 20 écus par tonne pèchée dans la zone de pêche de guinée equatoriale.

i canoni per le licenze di validità semestrale sono fissali, per la durata del presente protocollo, cume segue:
b) les redevances pour les licences semestrielles sont fixées, pour la durée du présent protocole, comme suit:

sarà quindi indispensabile istituire un'autorità europea che stabilisca degli standard comuni e faccia rispettare gli obblighi fissali a livello di unione europea.
a cela, il faut ajouter l'utili­sation des produits dérivés du sucre favorables à l'environne­ment, (le sucre de canne, par exemple, est adapté à nos conditions climatiques et ab­sorbe une grande quantité d'oxyde de carbone).

i salari dei marinai, fissali secondo le tariffe vigenti in angola, e gli altri oneri retributivi sono a carico degli armatori e devono essere versati su un conto apeno presso un istituto finanziario designato dal ministero della pesca.
le salaire des marins, fixé selon les barèmes angolais, et les autres formes de rémunération sont à la charge de l'armateur et sont versés sur un compte ouvert auprès d'une institution financière désignée par le ministère de la pèche.

# fissale intensamente #
♪ viens-en à bout ♪