Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-attraverso un anello?
- À travers un cerceau?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soprattutto attraverso un lago.
surtout pas à travers un lac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere effettuata attraverso un
posologie devra être réalisée
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"mangio attraverso un tubo"
"il mange par un tube. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di passaggio attraverso un muro?
dans les murs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- attraverso un amico comune.
- par un ami commun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mangerà? attraverso un tubo?
vous mangerez avec une paille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(attraverso un prestito quadro).
(par le biais d'un prêt cadre)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- stroh deve dirlo attraverso un...
- stroh devra passer par un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come attraverso un vetro, indistintamente.
de façon déformée, obscure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi attraverso un pannello di proteine
analyse par matrice de protéines
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
di solito passa attraverso un intermediario.
il passe d'habitude par un intermédiaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso un impegno di collaborazione europeo:
dans l'optique d'une coopération européenne, le programme vise:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"h) attraverso un gruppo di supporto:
"h) par l’intermédiaire d’une équipe de soutien:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò avviene attraverso un meccanismo molto semplice.
le mécanisme qui donne naissance à ce processus est très simple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuore forte. potrebbe correre attraverso un muro.
il pourrait traverser un mur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere finanziata attraverso un programma appropriato.
les recherches sur la biodiversité devraient être financées dans le cadre d'un programme approprié.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso un processo psicologico chiamato "sdoppiamento".
par un procédé psychologique appelé " dédoublement ".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quando ho scoperto che quella cosa ha un orifizio anale.
depuis que j'ai découvert que cette chose avait un trou anal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci sono arrivate fin qui, se non da un orifizio aperto?
forcément tombé d'un orifice grand ouvert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: