Results for folpet translation from Italian to French

n-(triclorometiltio)ftalimmide/folpet
n-(trichlorométhylthio)phthalimide/folpet

- sui captafol, captan e folpet
- le captafol, le captan et le folpet

folpet: non più di 10 g/kg
folpet: pas plus de 10 g/kg;

n-(triclorometiltio)ftalimmide (folpet iso)
n-(trichlorométhylthio)phtalimide (folpet - iso)

l'elenco include: captan, folpet, formetanato e metiocarb.
le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe figurent sur cette liste.

agricoltura nt! acquacoltura nt! allevamento eptacloro famphur fenchlorphos ferbam folpet
nt régulateur de croissance nt alar nt ethephon nt ethylene nt gibberelline

- entro il 1o luglio 1988, per quanto concerne il captafol, il captano ed il folpet,
- au plus tard le 1er juillet 1988, en ce qui concerne le captafol, le captane et le folpet,

ciononostante si deve concludere che in questo studio il folpet ha mostrato di indurre effetti teratogeni (46).
aux pays-bas, quelques échantillons de myrtilles et de groseilles vertes contenaient une quantité de folpet à peine supérieure à la lmr (12a).

in base alla struttura chimica ed all'analigia dei dati tossicologici si può ritenere che il folpet abbia lo stesso meccanismo di azione del captan.
toutefois, étant donné la similitude des mécanismes d'action toxique de ces produits, il est proposé que l'ingestion totale de captan et folpet réunis ne dépasse pas 0,01 mg/kg de poids corporel.

fatte salve queste conclusioni, è opportuno ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici riguardanti il captan, il folpet, il formetanato e il metiocarb.
sans préjudice de cette conclusion, il convient d’obtenir un complément d’informations sur certains éléments spécifiques concernant le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe.

a) nell’allegato ii sono aggiunte le colonne relative a captan e folpet come previsto all’allegato iii della presente direttiva.
a) à l’annexe ii, les lignes relatives au captane et au folpet figurant à l’annexe iii de la présente directive sont ajoutées;

che modifica la direttiva 91/414/cee del consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive captan, folpet, formetanato e metiocarb
modifiant la directive 91/414/cee du conseil, en vue d'y inscrire les substances actives captane, folpet, formétanate et méthiocarbe

essi fanno sì che il notificante, su richiesta del quale il folpet è stato iscritto nel presente allegato, presentino tali studi alla commissione entro due anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.
ils veillent à ce que l'auteur de la notification à la demande duquel le folpet a été inscrit à la présente annexe fournisse ces études à la commission dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive.

nell'allegato ii della direttiva 76/895/cee, le voci relative a captan, diclorvos, ethion, e folpet sono soppresse.
À l’annexe ii de la directive 76/895/cee, les rubriques concernant le captane, le dichlorvos, l’éthion et le folpet sont supprimées.

È pertanto opportuno richiedere che ulteriori esami vengano effettuati per il captan, il folpet, il formetanato e il metiocarb, al fine di avere una conferma della valutazione del rischio relativamente ad alcuni aspetti, e che tali studi siano presentati dai notificanti.
il convient dès lors d’imposer que le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe fassent l’objet de tests supplémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques sur certains points et que ces études soient présentées par les auteurs des notifications.

dalle valutazioni effettuate è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti captan, folpet, formetanato e metiocarb possano ottemperare in linea di massima alle prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/cee, in particolare per quanto riguarda gli usi presi in considerazione e specificati nei rapporti di riesame della commissione.
les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant du captane, du folpet, du formétanate et du méthiocarbe peuvent satisfaire, d'une manière générale, aux conditions prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/cee, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans les rapports d'examen de la commission.