Results for formattati translation from Italian to French

dati non correttamente formattati
données mal formatées

utilizzare indirizzi email formattati
utiliser le format défini des adresses e-mail

sequenza di introduzione dei parametri formattati
séquence d'introduction des paramètres avec format

se selezionato titoli e nomi verranno formattati automaticamente.
si cochée, les titres et les noms seront automatiquement mis en forme.

— «maschere» per l'entrata di dati formattati, ecc.;
— «masques» pour l'entrée de données formatées, etc.;

gli archivi di servizio mostrano che i suoi resoconti sono accurati, benchè mal formattati.
d'après les archives, vos rapports sont très complets, bien que mal présentés.

incd 5.5 è in grado di scrivere su dvd-rw formattati dal programma stesso.
incd 5.5 peut graver sur des dvd-rw qu'il a formatés lui-même.

per determinate funzionalità di backup/ripristino è necessario utilizzare dischi rigidi formattati in modalità ntfs.
les disques durs formatés en ntfs sont nécessaires pour utiliser les fonctionnalités de sauvegarde / restauration.

i partecipanti ai progetti domandano in misura crescente di poter scambiare, e quindi redigere, documenti formattati.
taux de croissance annuelle 1988-1992

si può trattare di dati grezzi o non trattati formattati in modo specifico, oppure di informazioni derivanti da dati trattati che hanno assunto un significato particolare.
les informations relatives à la surveillance maritime peuvent être des données brutes ou non traitées, présentées d’une certaine façon, ou des informations provenant de données qui ont fait l’objet d’un traitement et ont pris une certaine signification.

la struttura dei comandi per l'avvio non e' un firmware, e i dischi erano formattati, ma... non vedo nessun dato.
le démarrage passe par un micrologiciel, et les lecteurs sont formatés, mais je n'ai pas vu de données.

i dischi devono essere formattati «a bassa densità», con dos 2.1 o più e devono essere compatibili ibm al 100 %.
les disquettes sont formatées en «faible densité» à l'aide d'un dos (système d'exploitation à disques) 2.1 ou plus: elles doivent être à 100 9Í compatibles avec ibm.

la edi (trasmissione elettronica di dati) è lo scambio di dati standard formattati tra i sistemi d'applicazione informatica di partner commerciali con un intervento manuale minimo.
«l'edi, ou échange de données informatisées, consiste à échanger des données formatées de manière standard entre les différentes applications tournant sur les ordinateurs des partenaires commerciaux avec un minimum d'interventions manuelles.»

quando si esegue una select su un tipo bytea, postgresql restituisce dei byte formattati in ottale e con il prefisso\ (es. \032).
lorsque vous utilisez une commande select avec des données de type bytea, postgresql retourne des valeurs octales, préfixées avec des anti-slash\ (e.g. \032).

la customer guided workflow message function sulla tabella %s ha restituito il valore %ld corrispondente ad un messaggio non correttamente formattato
la fonction de message de flux de tâche guidé de client sur le tableau %s a renvoyé la valeur %id correspondant à un message non formaté correctement