Results for formed translation from Italian to French

the burnout zone is formed in a third stage.
la zone de combustion se forme au cours d'une troisième phase.

well formed.\";s:55:\"errore di interpretazione.
c / c++ / c++.net.

una serie di proiettili autoforgianti. (efp = explosively formed projectile)
plusieurs engins explosifs.

the aim is to reduce back to nitrogen the nitrogen oxides that have already been formed.
l’objectif est de transformer en azote les oxydes d’azote qui ont déjà été formés.

by adding flocculents (iron(iii)chloride), flakes are formed.
en ajoutant des floculents (fer(iii)chlore), des paillettes se forment.

the first one is the usually significant amount of co that may be formed if the air nozzles are not well situated.
le premier est qu’une quantité importante de co peut se former si les buses d’air ne sont pas bien situées.

the parser was rewritten from scratch by zeev suraski and andi gutmans and this new parser formed the basis for php version 3.
une grande partie du code de php / fi fut complètement réécrit alors que l 'autre partie fut portée pour donner le php version 3.

an atmosphere is created in which the nox already formed can be reduced to n2 by nh3, hcn, and co radicals.
une atmosphère est créée dans laquelle les nox déjà formés peuvent être réduits en n2 par nh3, hcn et radicaux co.

nitrogen oxides (nox) formed during the combustion of fossil fuels are mainly no, no2 and n2o.
les oxydes d’azote (nox) formés au cours de la combustion des combustibles fossiles sont principalement le no, le no2 et le n2o.

secondary measures are end-of-pipe techniques to reduce the nitrogen oxides (nox) already formed.
les mesures secondaires sont des techniques au point de rejet visant à réduire les nox déjà formés.

50 – 60 % (70 – 80 % of the nox formed in the primary combustion zone can be reduced)
50 – 60 % (70 – 80 % du nox formé dans la zone de combustion primaire peut être réduit)

all these measures aim to modify operational or design parameters of combustion installations in such a way that the formation of nitrogen oxides is reduced or so that nitrogen oxides already formed are converted inside the boiler prior to their release.
toutes ces mesures visent à modifier les paramètres opérationnels ou de conception des installations de combustion de telle façon que la formation d’oxydes d’azote est réduite ou que les oxydes d’azote déjà formés sont transformés à l’intérieur de la chaudière avant leur émission.

the temperature window is of considerable importance as, above this, ammonia is oxidised and so even more nox is produced, and below this, the conversion rate is too low and ammonia can be formed.
la fenêtre de température revêt une importance considérable car si la température est supérieure l'ammoniac est oxydé ce qui entraîne une production des nox ; si elle est inférieure, le taux de conversion sera trop faible et de l'ammoniac se formera.

the selective non-catalytic reduction (sncr) process is another secondary measure to reduce nitrogen oxides already formed in the flue-gas of a combustion unit.
le processus de réduction sélective non catalytique est une autre mesure secondaire pour réduire l’oxyde d’azote déjà formé dans le gaz combustible d’une unité de combustion.

the so-called ammonia-slip should be as low as possible, in order to avoid the risk of nh3 reacting with so3 in the flue-gas during cooling of the flue-gas, which can lead to fouling and corrosion of the heating surfaces by ammonium bisulphates formed.
le glissement d’ammoniac devrait être aussi faible que possible pour éviter le risque de réaction entre le nh3 et le so3 dans le gaz de combustion au cours de son refroidissement qui pourrait entraîner un encrassement ou la corrosion des surfaces de chauffe par les bisulfates d’ammonium formés.