Results for fotocoagulazione translation from Italian to French

fotocoagulazione
photocoagulation

fotocoagulazione focale con laser
coagulation focale au laser

fotocoagulazione con laser a dispersione
coagulation diffuse au laser

lucentis può essere somministrato in pazienti che hanno ricevuto precedentemente la fotocoagulazione laser.
lucentis peut être administré aux patients ayant été traités précédemment par photocoagulation au laser.

lucentis può essere somministrato a pazienti che hanno ricevuto in precedenza una fotocoagulazione laser.
lucentis peut être administré aux patients ayant été traités précédemment par photocoagulation au laser.

quando impiegato nello stesso giorno, lucentis deve essere somministrato almeno 30 minuti dopo la fotocoagulazione laser.
si les deux traitements sont réalisés le même jour, lucentis doit être administré au moins 30 minutes après la photocoagulation au laser.

fotocoagulazione laser per curare l'occhio e un'alta dose di benzimidazolo per... far fuori i parassiti.
photocoagulation au laser pour l'œil et flubendazole pour tuer les vers.

nei pazienti affetti da retinopatia proliferativa, in particolare in quelli non trattati con la fotocoagulazione, episodi ipoglicemici gravi possono causare amaurosi transitoria.
une hypoglycémie sévère risque de provoquer une amaurose transitoire chez les patients atteints de rétinopathie proliférante, en particulier si celle-ci n’a pas été traitée par photocoagulation.

brighter è uno studio a 3 bracci randomizzato controllato che ha confrontato ranibizumab 0,5 mg somministrato in monoterapia o in combinazione con la fotocoagulazione laser, verso la sola fotocoagulazione laser.
brighter était une étude randomisée, contrôlée, à trois bras de traitement, évaluant le ranibizumab 0,5 mg administré en monothérapie ou associé à une photocoagulation laser adjuvante, en comparaison à la photocoagulation au laser utilisée en monothérapie.

nel secondo studio, dopo un anno i pazienti trattati con lucentis da solo o come terapia aggiuntiva alla fotocoagulazione laser potevano vedere in media cinque lettere in più rispetto ai pazienti trattati con sola fotocoagulazione laser.
dans la deuxième étude, les patients recevant lucentis seul ou en association à la photocoagulation au laser pouvaient, après une année, voir en moyenne 5 lettres de plus que les patients recevant la photocoagulation au laser seule.

si devono prendere precauzioni particolari e si consiglia di effettuare un monitoraggio più frequente del glucosio ematico nei pazienti nei quali gli episodi ipoglicemici possono essere di particolare rilevanza clinica, ad esempio in pazienti con stenosi significative delle arterie coronariche o dei vasi sanguigni che irrorano il cervello (rischio di complicanze cardiache o cerebrali dell'ipoglicemia), così come in pazienti con retinopatia proliferativa, in particolare se non sono trattati con fotocoagulazione (rischio di amaurosi transitoria conseguente all'ipoglicemia).
il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d’avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l’hypoglycémie), de même qu’en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n’est pas traitée par photocoagulation (risque d’amaurose transitoire après une hypoglycémie).