Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una che odia!
vous êtes une haineuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lui che odia me.
il me détèste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perir dovrà ognun che ci arresti!
la mort, la mort à qui nous arrête!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' phil che odia me.
phil me déteste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che odia i metodisti.
- qui hait les méthodistes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la cosa che odia di piu'.
elle déteste ça plus que tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho tallonato, cosa che odia.
je lui ai proposé un script qu'il a détesté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' gente che odia in sala.
on a des jaloux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' che... odia mostrarsi emotivo.
il déteste paraître émotionnel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimentichi che odia chavel.
- vous oubliez qu'elle hait chavel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'e' qualcosa che odia i muri"
"quelque chose est là qui n'aime pas un mur
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' un bianco che odia i bianchi.
c'est un blanc qui n'aime pas beaucoup les blancs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che odia la caverna, grug.
- elle déteste la caverne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, dane, ragazzo che odia vivere qui.
salut dane, qui trouve que ça craint ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dai. tanto so che odia il dentista.
elle déteste le dentiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e mi ha detto che odia la scuola.
- il déteste ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere qualcuno che odia la corrente elettrica.
quelqu'un n'aime pas l'électricité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
compresa la gente che odia i finocchi, ti amano
même ceux qui détestent les gays t'adorent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...ognuno che c'è
faut le faire remarquer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei una di quelle donne che odia gli uomini?
- regarde ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: