From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mi rendo conto che questo linguaggio è sempre più criticato dai cittadini per la sua fumosità, che non li convince.
ces derniers temps, je constate toutefois que les citoyens critiquent de plus en plus ces «tergiversations» et ne sont pas convaincus.
inoltre, i motori diesel non messi a punto correttamente hanno un alto indice di fumosità e producono polveri sottili.
ce traitement de faveur a conduit en europe à un accroissement important du marché des voitures particulières fonctionnant au diesel.
la fumosità regna infine per ciò che concerne le strutture politiche che dovrebbero garantire il successo di tale regolamento. si tratta infatti delle istituzioni nazionali!
enfin, on se trouve face à une grande imprécision aussi en ce qui concerne les structures de gestion qui doivent assurer la réussite de la directive, à savoir les instances régionales!
ancora una volta, dietro alla fumosità o alla nebulosità del linguaggio tecnocratico si nasconde la manovra di imporre ai popoli un' europa militare e fiscale che essi non vogliono e di togliere loro il diritto di dire no alla privazione delle loro libertà nazionali.
une fois de plus, derrière le fumigène ou le brouillard d' expression technocratique, se cache la manuvre: imposer aux peuples une europe militaire et fiscale dont ils ne veulent pas et les priver de leur droit de dire non à la privation de leurs libertés nationales.