Results for fuoriuscendo translation from Italian to French

sta fuoriuscendo tutto adesso.
Ça fait... que couler.

sta fuoriuscendo da dentro di me.
je le transpire.

- sta fuoriuscendo da ogni poro di leo.
- ca transpire des pores de léo.

- il petrolio sta ancora fuoriuscendo?
- le pétrole s'écoule encore ?

il blu sta fuoriuscendo nella cavità.
le bleu fuie dans la cavité.

il sangue sta fuoriuscendo dall'arteria.
ahh. du sang de l'artère fuit.

l'ossigeno sta fuoriuscendo, abbiamo una perdita.
l'oxygène diminue. nous avons une fuite.

il sangue sta fuoriuscendo un po' troppo veloce.
le sang coule un peu trop vite.

il cervello sta fuoriuscendo dalla ferita. - fuoriuscendo?
tension, 220/130.

jim, il gas nervino sta fuoriuscendo dal deposito dei gas tossici attraverso i condotti di ventilazione.
le gaz sarin s'échappe à travers la ventilation du stockage de tox. non, non, non.

il petrolio sta fuoriuscendo dall'oceano senza controllo e tutti gli sforzi di soccorso paiono futili.
du pétrole se répand de façon incontrôlable, et les efforts de sauvetage semblent vains.

...apparentemente fuoriuscendo da un'enorme vascello alieno che rimane in orbita geostazionaria proprio sopra l'africa.
...apparemment engendrée par l'énorme vaisseau extra-terrestre en orbite stationnaire géosynchrone, à la verticale de l'afrique.

in questo momento si calcola che dalla borsa brasiliana stia fuoriuscendo un milione di pe setas al secondo e questa situazione, onorevoli colleghi, non è certo sostenibile.
c'est une attitude qui m'échappe, tout simplement. j'y vois une tendance antimilitariste, mais je dirais que la défense de l'État de droit exige plus.

2) se è certo che l'insulina stia fuoriuscendo dall'ago, prema il pulsante d'iniezione più lentamente per ridurre lo sforzo richiesto e mantenga una pressione costante fino a che il pulsante di iniezione non risulti premuto fino in fondo.
2) si vous êtes sûre que l'insuline s'écoule de l'aiguille, poussez plus lentement le bouton d'injection pour diminuer l'effort nécessaire et maintenez une pression constante jusqu'à ce que le bouton d'injection soit complètement enfoncé.