Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luce, acqua, telefono.
l'électricité, l'eau, le téléphone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luce, acqua. - ma è facilissimo.
le courant, l'eau...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio funzionare luce, acqua e riscaldamento.
je gardes les lumières allumées, l'eau courante, la chaleur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo pagare la casa, la luce, l'acqua.
j'ai le loyer à payer, l'électricité, l'eau...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso e' tutto a pagamento il gas, la luce, l'acqua.
maintenant, tout est payant. le gaz, l'électricité, l'eau... il n'y a plus d'union soviétique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolletta della luce, dell'acqua e della tv.
j'ai une facture d'électricité. de l'eau et du câble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora oggi sono senza luce, acqua corrente e riscaldamento.
il n'y a toujours ni électricité, ni eau courante, ni chauffage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hanno nemmeno mai staccato gas, luce, acqua o telefono per non aver pagato.
on ne m'a jamais coupé l'électricité, le gaz, l'eau ou le téléphone, faute de paiement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
figurati che manca la luce, l'acqua, il gas, manca tutto!
tu te rends compte, pas de lumière, pas d'eau, pas de gaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tra gas, luce e tv via cavo... sono 219 dollari e 34.
bon, gaz, électricité et câble, ça nous fait un total de 219,34 $.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di' a jess di mandarti le planimetrie delle reti di luce, acqua e gas dell'edificio.
de "jess pour vous envoyer les plans de réseaux, de l'eau et le renforcement des gaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni sono opera delle fate degli animali, altri delle fate della luce, dell'acqua o del giardino.
certains sont l'œuvre de fées des animaux, d'autres de fées de la lumière, de l'eau ou du jardin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato bulgaro ha conservato il 25% del capitale ma le sue difficoltà finanziarie non gli consentono di pagare né le fatture di gas, luce e acqua, né gli stipendi.
l’état bulgare y a gardé 25 % du capital mais ses difficultés financières ne lui permettent de payer ni les factures de gaz, d’électricité et d’eau ni les salaires.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i movimenti della carta di credito di brian moser, conti bancari, luce, acqua, qualunque cosa ci possa dire dove trovare morgan.
regardez s'il a des comptes bancaires, des biens immobiliers. on saura peut-être où il est.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni provengono dal creato (luce, acqua, fuoco, pane, vino, olio); altri dalla vita sociale (lavare, ungere, spezzare il pane);
certains proviennent de la création (la lumière, l’eau, le feu, le pain, le vin, l’huile); d’autres proviennent de la vie sociale
e il tramonto rosso proiettava una mistica luce sull’acqua, tingeva di fuoco i boschi circostanti, e faceva una gloria d’oro alle masse di nuvole.
le couchant pourpre jetait sur les eaux une lueur mystique, couronnait de feu les cimaises et nimbait d’or la couche des nuées.
cittadini (si pensi, ad esempio, alla erogazione della luce, dell’acqua, del gas, ma anche ai trasporti, alla formazione, alle scuole, alla salute, alle attività ricreative ecc…).79
le röle des communesest fondamental ä cet ögard, ötant donnd que ce sont elles qui contrölent la police locale et görent i'amdnagement urbain et i'aide sociale par le biais des centres publics d'aide sociale (cpas)5o.
problema della protezione contro gli insetti o le malattie, né quello dell'accaparramento di luce, acqua e sostanze nutritive da parte delle erbe nocive a danno delle piante utili. durante alcuni studi volti alla lotta contro i parassiti delle piante, studi che debbono essere basati sui medesimi meccanismi che intervengono nelle colture, si ricorre largamente ai composti marcati il che ha già consentito di migliorare notevolmente il rendimento delle terre arabili o dei pascoli.
végétaux et de l'accumulation dans leurs tissus d'éléments susceptibles d'être réutilisés ultérieurement est directement liée à notre connaissance du déplacement des substances simples ou complexes dans les plantes, de la direction qu'elles suivent, de la vitesse à laquelle elles se meuvent et de leur composition.
alghe di mare macrofiti, con la sola eccezione delle piante marine superiori specie zostera (angiosperm), o tipo aghiforme sono specie fisse e le loro zone di crescita in acque poco profonde sono essenzialmente definite dalla limitazione della penetrazione della luce nell'acqua, cosicché la limpidezza di questa diventa un fattore importante.
les algues macropliytiques, à la seule exception du végétal marin supérieur (angiosperme) zostera sp. ou vallianérie spirale, sont des espèces ancrées et leur domaine de croissance, sur les hauts-fonds, est défini essentiellement par la limite de pénétration de la lumière dans l'eau, si bien que la transparence et la profondeur de l'eau deviennent des éléments importants. phytoplancton