Results for giovine translation from Italian to French

pazienza, giovine.
patience, petite.

bentornato a casa, giovine.
bienvenue chez vous.

chi e' questo bel giovine?
qui est ce beau jeune homme ?

che venga avanti il giovine.
que ce jeune homme s'avance.

e' perche' sono un "giovine"?
c'est parce que je suis un éphèbe ?

ehi, giovine. perche' cosi' triste?
pourquoi tu es si triste ?

rallegrati, giovine, della gioventu' tua.
amuse-toi, jeune homme, en tes jeunes années.

bella voi siete e giovine... col tempo...
je préfère mourir ! c'est un grand sacrifice... mais écoutez-moi calmement.

punta un coltello addosso a questa giovine.
tenez la fille à portée de dague.

- e' in questo che quel giovine ha ragione.
ce jeune homme à raison.

atticus aldridge, il giovine che ho conosciuto a york.
- atticus ? - aldridge, je l'ai rencontré à york.

ci ha abbandonati per scappare con un giovine di merda!
pour partir avec un type plus jeune !

se qualcuno come quel giovine ha paura, può tirarsi indietro.
si certains ont peur, ils ont le droit de se retirer.

una legittima preoccupazione, giovine. preoccupazione che tu... devi risolvere.
une préoccupation valable, petite, et tu dois résoudre ce problème.

ufficiale, la prego di prendere questo... "giovine" in custodia.
huissier, s'il vous plaît renvoyer ce yute en garde à vue.

al giovine che portava una torta alla festa, simon sorrise e disse:
jacques a dit au vendeur de tartes : "donne-moi tes tartes,"

dovresti puntarlo conto la donna che vi ha abbandonato per scappare insieme a un giovine da strapazzo!
menace plutôt cette femme qui vous a abandonnées pour partir avec un merdeux !

chiuso. chiedo scusa... io direi che nelle parole di quel giovine c'è qualcosa di vero.
excusez-moi... mais dans ses paroles, il y a du vrai.

non mai sventure di giovine avventuriere incominciarono, cred’io, più presto, o continuarono più lungo tempo, come le mie.
jamais infortunes de jeune aventurier, je pense, ne commencèrent plus tôt et ne durèrent plus long-temps que les miennes.