Results for glielo avete sconsigliato translation from Italian to French

glielo avete chiesto?
lui avez-vous demandé ?

- glielo avete detto?
- vous leur avez dit ?

voi glielo avete permesso.
vous lui avez donné ça.

glielo avete detto voi ?
- Ça vient de vous ?

- non glielo avete chiesto.
- tu n'as pas demandé.

quando glielo avete chiesto?
quand lui as-tu demandé ?

- dice che glielo avete dato voi.
il jure que vous lui avez donné.

be', non glielo avete chiesto.
alors, demandez son avis.

non glielo avete ancora detto?
tu ne lui a pas encore dit?

perche' voi glielo avete mostrato.
parce que vous lui avait montrée.

significa che non glielo avete detto?
tu lui as pas dit ?

perché glielo avete detto di persona.
- vous venez de le lui dire vous-même.

perché non glielo avete detto prima?
pourquoi l'avoir caché ?

non posso crederci che glielo avete detto!
je ne peux pas croire que vous lui avez dit.

sono più sconcertata da voi che glielo avete detto.
vous m'avez blessée... en lui racontant ça.

diventeranno degli assassini, questo glielo avete detto?
ils devenir des assassins. vous leur avez expliqué ça ?

ma voi affermate che non lo sapevate quando glielo avete iniettato?
mais vous prétendez ne pas l'avoir vu au moment où vous lui avez fait la piqure ?

e in quante vi hanno creduto, quando glielo avete detto?
combien vous ont cru quand vous leur avez dit ça ?

- signor lynch! - oh, non glielo avete ancora detto?
vous lui avez pas encore dit ?

- e gliele avete date?
il y a eu une évasion en floride.