Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, sei molto gentile.
merci beau.. c'est très gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre molto gentile.
c'est très aimable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie, sei molto gentile.
merci. c'est super gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, grazie, sei molto gentile.
- délicieuses. - merci beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, molto gentile.
- merci beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- grazie, molto gentile
- vous ne pouvez pas le rater. - merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie, molto gentile.
- de rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie. molto gentile.
c'est très gentil à vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero? grazie sei molto gentile.
- vraiment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre molto gentile.
toujours sympa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie, sei sempre cosi' gentile. - prego.
tu es adorable, merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlotte era sempre molto gentile.
charlotte était toujours sympatique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duke... sei sempre stato molto gentile con me.
duke... tu as toujours été si gentil avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sempre molto gentile con me.
il était très sympa avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei veramente carina e sei sempre molto gentile.
t'es mignonne et on apprécie tes services.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie. sei stato molto gentile con quel ragazzo.
- tu as été très sympa avec ce gars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei sempre molto schietta.
- d'habitude tu es tout à fait franche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata sempre molto gentile con me.
elle était toujours gentille avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre molto gentile con me, finche'...
il était vraiment gentil avec moi, jusqu'à...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, esmeralda, era sempre molto gentile con te.
esmeralda a toujours su te parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: