Results for guardarono translation from Italian to French

e poi guardarono i doni.
et puis ils regardèrent aux cadeaux.

"loro lo guardarono lontano.
ils le conduisirent en haut de la montagne, ils enfoncèrent des clous dans ses pieds et ses mains et attachèrent le noble seigneur sur une croix.

le maestre si guardarono meravigliate.
les maîtresses se regardèrent avec surprise.

(i giurati si guardarono confusi.)
(les jurés eurent tous l’air fort embarrassé.)

oue uomini mi guardarono e uno disse:
un homme a dit à un autre:

i vicini vennero fuori e mi guardarono...
les voisins sont venus voir ce qui se passait.

guardarono la foto, e poi chiusero gli occhi.
elles ont regardé la photo, et puis elles ont fermé les yeux.

mi guardarono tutti come mi stai guardando tu ora.
ils m'ont tous regardés comme toi en ce moment.

doveva esserci. e cosi' lo guardarono ancora.
ils l'ont encore regardé.

guardarono dietro la maschera e scoprirono la verità.
derrière le masque, ils découvrirent la vérité

e diciamo che loro... si guardarono bene dal fare qualcosa.
ils étaient assez... nonchalants, vous voyez.

mi guardarono di nuovo e di nuovo se ne andarono.
les dames me regardent de nouveau très attentivement et puis s'en vont.

si guardarono attorno, poi si voltarono e tornarono a casa.
ils ont jeté un œil, et on fait demi-tour direct.

quei pochi passeggeri guardarono le stampelle, ma non l'uomo.
c'était la nuit, il y avait peu de monde, et les gens voient les béquilles avant de voir l'homme.

dopo di me i bianchi e i neri non si guardarono più allo stesso modo.
après moi... ies blancs et les noirs ne se sont plus regardés comme avant.

i ragazzi guardarono giù e videro tutta una serie di grandi costruzioni.
les enfants regardèrent vers le sol et virent plusieurs grands bâtiments.

vennero la prima volta... mi guardarono... ma, no, se ne andarono.
une première fois, donc... elles me regardent comme ça...

"i suoi occhi scuri si aprirono e la guardarono con aria assente."
"il leva ses yeux noirs vers elle d'un air absent.

e tutti mi guardarono dicendo: "cosa? e' un'attrice?"
"c'est une actrice ?"

il signor oliver me lo ha detto ieri. le sorelle lo guardarono, poi mi fissarono.
c'est le petit-fils et l'héritier de sir frédéric granby; m. oliver m'a appris cette nouvelle hier.»