Results for guisa translation from Italian to French

guisa
maison de guise

del duca di guisa?
a propos du duc de guise ?

- ma il duca di guisa?
mais le duc de guise ?

- temerario! ln tal guisa!
- idiot audacieux!

sua altezza mary di guisa.
sa majesté la reine de guise.

e' stato il duca di guisa.
c'était le duc de guise.

ecco in qual guisa cercai rimeritarlo.
c'est ainsi que je m'acquittai envers mon bon vieillard.

non parlare a madre in tal guisa.
ne parle pas à maman de la mode !

stavate bevendo con marie di guisa?
vous avez bu avec marie de guise ?

a marie di guisa non piaccio molto.
marie de guise ne m'aime pas.

e in questa guisa m'ama seymour?
et de cette manière m'aime jane seymour?

[a guisa] di scusa o di avvertimento!
en guise d'excuse ou d'avertissement!

nave con ponte sospeso (a guisa di barriera)
navire sans pont suspendu (au droit de la barrière)

in una tal guisa che mai dovra' esser palesata!
d'une façon que vous ne découvrirez jamais !

a guisa di conclusione, soltanto una piccola osservazione ancora.
en fin de compte, il nous reste cependant une petite observation.

e' sotto il segno del leone, come anche guisa,
elle et guise sont sous le signe du lion.

che compensi in tal guisa dell'amico tuo primo la fé!
c'est ainsi que tu récompenses la loyauté de ton plus ancien ami?

a guisa di esempio citerei fra le minoranze gli zingari e i musulmani.
l'un d'eux doit être un respect global de la proportionnalité.

- il duca di guisa, tuo zio, e' un uomo pericoloso e ambizioso.
- le duc de guise, votre oncle, est - un homme dangereusement ambitieux.

ciascuno stato può quindi applicare misure di ritiro dagli stock a sua guisa.
chaque etat peut donc mettre en œuvre des mesures de déstockage comme il l’entend.