Results for ha provveduto a rifare la prenotaz... translation from Italian to French

ho provveduto a
je me rendis à

devo rifare la 3a.
je refais ma seconde.

abed ci ha fatto rifare la camminata.
abed nous a fait refaire l'arrivée.

- gia', ha provveduto.
- et il a trouvé ça.

ha provveduto bene per me.
elle m'a bien pourvue.

hai provveduto a questo?
quelqu'un va s'occuper de ca ?

- devo rifare la valigia.
- stop! je vais de nouveau devoir emballer ça.

- voglio rifare la cucina.
je vais refaire ma cuisine.

- vuoi rifare la cosa fiorentina?
tu veux refaire la florentine ?

- ha provato a rifare "genitori in trappola".
encore son piège à parents.

abbiamo gia' provveduto a riguardo.
on a déjà vu ça.

abbiamo provato a rifare il mondo...
nous avons essayé de refaire le monde. nous étions tellement convaincus, tous les deux.

deve rifare la barriera all'esplanade.
il a un chantier à l'esplanade.

a tutt'oggi soltanto il regno unito ha provveduto a farlo.
jusqu'à présent, seule la grande-bretagne l'a fait.

credo tu debba rifare la visita oculistica.
tu dois faire vérifier ton ordonnance.

- fatti rifare la conta dei linfociti t.
- vérifiez vos cellules t.

evitiamo di spingere a rifare lo stesso errore.
et nous faisons preuve d'une politique irréfléchie envers ce monde-là aussi.

- vuoi rifare la seconda parte della scena?
on fait un retake... le premier c'est:

- ho appena fatto rifare la camera da letto.
je viens juste de refaire ma chambre.

alla fine del 2002, la bers ha provveduto a liquidare il fppb in anticipo sulla scadenza prevista.
fin 2002, la berd a clôturé prématurément les activités du fbpp.