Results for ha scelto da fare la gavetta da op... translation from Italian to French

fare la gavetta
apprentissage sur le tas

ha scelto di fare la stronza.
elle a choisi d'être une garce.

bisogna fare la gavetta.
il faut faire ses preuves.

amico, ogni band deve fare la gavetta.
mec, chaque groupe doit en payer le prix.

devo letteralmente pagare per fare la gavetta.
je dois vraiment payer mes droits.

ha ancora molto da fare la mia ra im?
ma ra im a encore à faire avant de partir ?

ha scelto da che parte stare, allora?
vous avez donc pris parti ?

- dovrà fare la gavetta. e' un problema?
il faudra démarrer au bas de l'échelle.

datevi da fare la' fuori.
faites du bon boulot.

beh, ha scelto da che parte stare piuttosto in fretta.
elle a vite choisi son camp.

potrei aver da fare la prossima volta.
je pourrais être très occupé à nouveau dans.

che cosa mai potresti avere da fare la'?
que pourrais-tu vouloir y faire?

- non siamo abbastanza da fare la differenza.
nous n'avons pas assez d'hommes, on ne pourra rien changer.

avete abbastanza da fare, la' fuori?
il y a beaucoup de travail la--bas? !

abbiamo molto da fare. la rimpatriata può aspettare.
plus tard, la fête !

beh, ci sono un sacco di cose da fare la'.
il y a plein de choses à faire là-bas.

ha scelto da solo il guardaroba, se guardate bene gli anelli, la fibbia della cintura e l'orologio.
il a choisi lui-même ce qu'il porte, si on regarde bien ses bagues, sa boucle de ceinture etsa montre.

ma hai una scelta da fare.
mais tu dois faire un choix.

chuck ha scelto da solo e come tutti noi, l'ha fatto per servire il suo paese.
il a pris sa décision. comme nous, il l'a fait pour son pays.

abbiamo una semplice scelta da fare.
nous avons un choix très simple :