Results for hai appena finito di dipingere translation from Italian to French

ho finito di dipingere.
j'ai fini de peindre.

appena finito di stampare.
tout juste sortis de chez l'imprimeur,

- avevo appena finito di...
il était tard.

hai appena finito la disintossicazione.
tu sors juste de désintox.

ha ragione, hai appena finito di sanguinare.
il a raison.

- ho appena finito di pagarla.
je viens de l'acheter.

- ehi, hai appena finito il mio...
tu viens de finir mon...

abbiamo appena finito di cenare.
pas du tout, nous avons fini de dîner.

cosa ho appena finito di dirti?
qu'est-ce que je viens de dire?

- abbiamo appena finito di cenare.
- nous avons juste fini de dîner.

- abbiamo appena finito di mangiare!
- on vient de manger.

appena finito di dirlo, lei svenne.
en m'entendant, elle s'est évanouie.

- ho appena finito di parlare con carl.
- je viens d'avoir carl au téléphone.

- ah, io appena finito di leggerne uno.
- je viens de finir un livre.

appena finito di mangiare, vai a riposare.
dès que t'as fini de manger, tu files au lit et tu te reposes.

ho appena finito di parlare con l'fbi.
je viens de raccrocher avec les fédéraux.

- mia madre ha appena finito di pagarlo!
ma mère vient de finir de le payer ! je suis un homme simple.

oh, abbiamo appena finito di caricarlo davanti.
on a fini de charger.

abbiamo appena finito di piazzare l'esplosivo.
on a hâte de voir ce qu'on va trouver.

ho appena finito di tappare l'ultimo buco!
arrête tes conneries! je viens juste de réparer!