Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho fatto questi.
je t'ai fabriqué ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto questi per lei.
j'ai fait ça pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho fatto questi sogni.
mais j'arrête pas de faire ces rêves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto questi... per ringraziarti.
j'ai fait ceci pour te remercier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, ho fatto questi disegni.
peu importe, ce que j'ai fait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto questi sogni, ultimamente .
j'ai fait des rêves dernièrement. quels rêves?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo ho fatto questi pasticcini.
c'est pourquoi j'ai fait des gâteaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto questo.
j'ai fait ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ho fatto questo?
ah bon ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto questo?
c'est ce que j'ai fait ? oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho fatto questo.
je t'ai fait ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco, ho fatto questa.
tenez. j'ai établi ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le ho fatto questo.
je vous ai tricotté quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ho fatto questo?
- moi ? - tu ne vois pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ho fatto questo?
pourquoi j'ai fait ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto questo per te.
- j'ai fait ça pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "io ho fatto questo..."
toujours la compétition, du tac au tac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ho fatto questa volta?
- qu'ai-je fait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le ho fatto questa tabella.
je vous ai fait cette fiche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa ho fatto questa volta?
- qu'est-ce que j'ai fait encore ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: