Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho smesso di bere.
- j'ai arrêté de boire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ho smesso di bere!
je lâche l'alcool.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho smesso di bere.
je suis devenu clean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di ascoltare
je n'ecoutais plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di fumare.
j'ai arrêté de fumer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ho smesso di amarla
- je n'ai plus aucun amour pour elle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho smesso di contarli.
j'ai arrêté de compter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho smesso di ascoltare!
- j'en ai assez !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di fare programmi.
je ne fais plus de projets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di colpo, jax.
je suis clean, jax.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di darti ordini.
- j'en ai fini de te donner des ordres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di dare interviste su peter, ok?
je ne fais plus d'interviews au sujet de peter, compris ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho smesso di indossare gioielli.
- j'ai arrêté de porter des bijoux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sheldon ha smesso di dare latte?
sheldon ne fait plus de lait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai... ho smesso di dare la caccia ai farabutti.
merci. la chasse aux voyous, c'est fini pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso di dare lezioni, quindi ti dovrai trovare un'altra insegnante.
j'ai arrêté de donner des cours, philippe, tu vas devoir trouver un autre enseignant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: