Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho visitato il mondo.
j'ai parcouru le monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visitato il tuo profilo, stan,
- j'ai vu ta page.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ho visitato le tre gole.
b) je suis passé par les trois gorges.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visitato granada da giovane.
j'ai visité grenade, dans ma jeunesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo da roma, ho visitato san pietro.
de rome,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho visitato 19 paesi finora.
et j'ai visité 19 pays jusqu'à maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visitato malcolm calshaw in ospedale.
je suis allé voir malcolm calshaw à l'hôpital. vous quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... ho visitato l'america?
- donc... j'ai visité l'amérique ? - oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ho visitato parigi una volta.
j'ai visité paris une fois moi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visitato il suo paziente con sindrome nefrotica.
j'ai vu votre patient avec le syndrome néphrétique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo viaggio con la seahawk, ho visitato barcellona.
cag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come altri colleghi, ho visitato alcuni di questi paesi.
en bon libéral, je pense que l'on contribue grandement à l'avènement de la démocratie par des investissements étrangers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, tu lavori... in quell'ospedale che ho visitato...
oh... l'infirmière de l'autre jour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a graceland ho visitato la stanza da letto di elvis.
je suis tombée dans les pommes dans la chambre d'elvis, à graceland.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visitato città dove le ragazze non erano molto carine.
tu sais, j'ai visité des villes où les filles ne sont pas jolies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
@mosaaberizing: oggi ho visitato cinque luoghi di votazione.
@mosaaberizing: suis allé dans cinq bureaux de vote différents aujourd'hui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visitato quel cratere con le caverne... i "sassi".
j'ai visité cette espèce de cratère plein de grottes qu'ils appellent "sassi".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho riscontrato nessuna massa, né rumori intestinali quando l'ho visitato.
je n'ai pas senti de masses quand je l'ai examiné, et aucun bruits intestinaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' possibile che stesse avendo l'ictus quando l'ho visitato.
il ne faisait pas une attaque quand je le traitais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho visitati la scorsa settimana
je leur ai rendu visite la semaine dernière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: