Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i miei fratelli sono felici che io sia qui.
heu, mes frères sont si excités que je sois ici. bien, je suis content aussi que tu sois ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e i miei fratelli sono...
et mes... mes frères...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi fratelli sono puliti
tes enfants sont dans des affaires légales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei fratelli sono insopportabili.
j'en peux plus, de mes frangins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei fratelli... sono morti.
aucun de nous ne rentrera. ils sont morts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tuoi fratelli sono ritardati.
- tes frères sonr arrardés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi i fratelli sono innocenti.
les deux frères sont innocents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi fratelli sono dawero così?
t'as mis ça en place, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entrambi i fratelli sono sopravvissuti.
les deux frères ont survécu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i fratelli sono apprezzati dal popolo.
les frères sont populaires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i fratelli sono dei coglioni?
tous les frères sont des connards ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri fratelli sono sotto attacco.
nos frères sont attaqués. les ordres sont pour les renforts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due fratelli sono abbastanza.
deux frères c'est assez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fratelli, sono gli autobot!
mes frères, ce sont les autobots !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quei due fratelli sono dei duri.
vous avez tort de vous frotter aux fabrini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tre dei miei fratelli sono morti.
j'ai trois frères morts
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quale dei due fratelli sono io?
quel frère suis-je ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, fratelli, sono su di giri.
on y va, je suis chaud !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io mio padre. non ho fratelli. sono io mio fratello.
je n'ai pas de frère, je suis mon propre frère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi di mio fratello sono finiti!
les problèmes de mon frère sont terminés!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: