Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copie di tutto cio' che ho dato al cliente.
des copies de ce que j'ai remis au client.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono i soldi che ho dato al maestro gao?
il devait en acheter un neuf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego, indossi i tappi che ho dato al suo autista.
s'il vous plait, mettez les bouchons d'oreilles que je vous ai donnés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il nome che ho dato al mio scarabeo.
- c'est le nom de mon scarabée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le feste che ho dato?
les soirées que j'ai données ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho dato a mia moglie?
qu'est-ce que j'ai donné à ma femme alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saprà che l'ho dato io.
il saura que c'était moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro che ho dato su di me.
j'ai tout donné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dato al mio amore un pollo
j'ai donné à ma belle un poulet
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come quella che ho dato ad andre.
j'ai donné une deuxième chance à andré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho dato via te e tenuto lui?
je l'ai gardé et pas toi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il nomignolo che ho dato a turk.
- c'est mon surnom pour turk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo che mi avresti tradito e l'ho dato al mio clone.
je savais que vous me trahiriez. je l'ai donné à mon clone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ultima che ho dato era buona.
le dernier tuyau que j'ai donné était bon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecstacy, come quella che ho dato a te!
- un xtc comme vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ho dato al gatto un nome davvero stupido.
- et j'ai donné un nom idiot au chat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di' al comando che ho dato io l'ordine.
alors dis au commandement que l'ordre venait de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il patto delle citta'" e' il nome che ho dato al mio codice.
- "le pacte des villes" c'est le nom que j'ai donné a ma syntaxe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho dato al presidente un termine e siamo quasi alla scadenza.
l'échéance donnée au président est presque dépassée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con il prezzo che ho pagato!
au prix que je l'ai payé!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: