Results for il chiavistello translation from Italian to French

il chiavistello.
la chaîne sur la porte...

metti il chiavistello.
ferme à clé.

- cerco il chiavistello.
- je cherche le verrou.

funzionera' il chiavistello?
est-ce que la serrure va fonctionner ?

c'e' il chiavistello.
c'est ouvert.

- cos'ha il chiavistello?
- que se passe-t-il?

ha rotto il chiavistello.
il a forcé la serrure.

- ora solleva il chiavistello.
- maintenant ,soulève le loquet.

il chiavistello! il chiavistello!
la serrure!

la porta ha il chiavistello.
cette porte est toujours verrouillée.

sì, ho messo il chiavistello.
j'ai vérifié à deux reprises.

il chiavistello si e' incastrato.
ca s'est fermé.

il chiavistello sembra a posto.
le loquet semble en bon état.

- hai messo il chiavistello? - no.
- avec le verrou ?

ok, ho gia' aperto il chiavistello.
je me suis occupé du verrou.

chiudi la porta con il chiavistello!
ferme la porte à clé.

- non vedeva il chiavistello dal letto?
de votre lit, vous voyiez le verrou?

— al contrario; ho messo il chiavistello.
«au contraire, répondis-je, je poussai le verrou.

si e' tagliata con il chiavistello scappando.
elle s'est coupée sur le loquet en sortant.

metta il chiavistello, per l'amor di dio.
mettez le verrou, mon dieu.