Results for il corrispettivo per l'impegno translation from Italian to French

il corrispettivo.
la rémunération.

il corrispettivo trasferito.
la contrepartie transférée.

- cos'e' il corrispettivo?
- qu'es ce qu'une réciprocité ?

corrispettivo per le azioni
apports en capital

il corrispettivo di 50 libbre.
25 kilos du plus fin.

inoltre, il corrispettivo di potenza per l'alta tensione varia secondo la stagione.
de plus, pour la haute tension, le taux de la prime de puissance diffère selon la saison.

il corrispettivo finanziario è fissato in 860 000 eur l’anno.
la contrepartie financière est fixée à 860 000 € par an.

deve avere un corrispettivo per le tasse.
il lui faut un retour de taxes.

"damigella" e' il corrispettivo di "schiava" per jane austen.
- pour jane austen* c'est "esclave".

bb non paga alcun corrispettivo per la garanzia.
bb ne verse aucune indemnisation pour la fonction de garantie.

per quanto riguarda l'iva, tale tassa rappresenta il corrispettivo per un servizio.
au niveau de la tva, cette redevance est un service à titre onéreux.

che sarebbe il corrispettivo in tempo di pace di oss.
le prolongement du s.o.m.s. du temps de guerre.

il vaginismo potrebbe essere il corrispettivo femminile dell'impotenza.
le vaginisme pourrait être l'équivalent feminin de l'impuissance.

il corrispettivo dell'impronta digitale non viene dal nostro database.
ca pourrait être le cas.

ai produttori e ai consumatori ("carico") può essere imposto il pagamento di un corrispettivo per l'accesso alle reti.
les producteurs et les consommateurs ("charge") peuvent avoir à payer l'accès aux réseaux.

il corrispettivo richiesto per tali verifiche rappresenta una tassa di effetto equivalente ai dazi doganali?
le fait d'exiger pour ces contrôles le paiement d'une certaine somme constitue­t­il une taxe d'effet équivalant à des droits de douane?

ma qualcuno sta ascoltando, sasquatch ndt il corrispettivo americano dell'uomo delle nevi
mais quelqu'un écoute, sasquatch.

ciò rappresenta il corrispettivo per una prestazione resa dall'operatore che effettua la consegna all'operatore che effettua la raccolta.
elle permet de prendre en compte l'ensemble de la chaîne, allant de l'opérateur qui livre le courrier à l'opérateur qui le collecte.

il corrispettivo potenziale classificato come un’attività o una passività che:
la contrepartie éventuelle classée comme un actif ou un passif qui:

in genere, il corrispettivo di potenza si riferisce alla potenza massima prelevata.
en règle générale, la prime de puissance se réfère à la puissance maximale appelée.