Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche il semplice fatto che gli studenti degli istituti partner mantengano dei contatti tra di loro può costituire un incentivo ad apprendere la lingua in questione.
des relations régulières entre les élèves des établissements partenaires peuvent également avoir un effet stimulant sur la communication en langue étrangère.
la sensibilizzazione alla società dell'informazione è necessaria per stimolare negli individui e nelle regioni il desiderio di apprendere autonomamente.
la sensibilisation à la société de l'information est nécessaire pour que les individus et les régions désirent apprendre par eux-mêmes.
parallelamente si offre agli studenti l'opportunità di apprendere a parlare correntemente la lingua e di conoscere la cultura del paese ospitante.
parallèlement, cela offre aux étudiants la possibilité de parler couramment la langue étrangère correspondante et de connaître la culture du pays.
ciò impedirà ai bambini di apprendere la lingua greca e ii relativo patrimonio culturale e porterà alla loro assimilazione da parte del paese di accoglienza.
pareille évolution coupera les enfants grecs de leur langue et de leur patrimoine culturel et conduira à leur assimilation dans le pays d'accueil.