Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fascino di una vita ordinaria.
l'attractivité de la vie réelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascino di quel film...
ce qui est fantastique dans ce film...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che il fascino di una donna È lo spettacolo
le prestige est l'affaire d'une femme
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il fascino di un cadavere.
il est aussi charmant qu'un cadavre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il fascino di emerson?
pourquoi cette fascination pour emerson ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sottovaluti il fascino di loker.
tu sous-estimes mon charme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una splendida...
c'est une super...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una splendida casa...
vous avez une belle maison, une belle famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era una splendida compagna
elle était... une formidable compagne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una splendida canzone.
excellente chanson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascino di una donna è tutta un'illusione, dopotutto.
le charme d'une femme, c'est avant tout une illusion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha una splendida figlia.
elle est charmante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una splendida eta'!
- quel bel âge !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una splendida notizia.
c'est génial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo... una splendida abbronzatura!
allez, un beau bronzage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- madre... una splendida donna.
- mère sympa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"una splendida ragazza apparirà."
"une beauté apparaîtra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al contempo, il fascino di una casetta unifamiliare, estremamente difficile da ottenere sotto il
en même temps, succombant aux charmes de la petite maison individuelle, très difficile d’accès sous le régime est-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una splendida donna di una certa età.
c'est une superbe vieille dame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"questo... puo' essere l'inizio di una splendida amicizia".
"ceci pourrait être le début d'une belle amitié."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting