Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fato.
la fatalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fato!
c'est le destin! le karma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il fato.
le destin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il fato...
alors, le destin...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fato o dio?
le destin ou dieu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sfideresti il fato?
- a défier les parques?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così v ole il fato.
c'est ton avenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fato e' imprevedibile.
le destin est une drôle de chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il fato, il destino...
- le destin, le sort...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che il fato deve illuminare
que la vie allume les projecteurs
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fato mi ha arriso.
le destin me sourit. fais-moi confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può spiegare il fato?
comment expliquer le destin ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il fato di mia madre.
- le sort de ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puo' intervenire il fato?
comment interviendrait le destin ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sia il fato a scegliere.
laissons le destin décider ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sfidando il fato in che modo?
comment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse e' stato il fato.
peut-être le destin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fato dell'umile sbirro?
battant la mesure ? le lot de tout bon policier ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio e il fato mi sono debitori.
dieu et le destin me sont redevables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuol dire che il fato intervenne?
le destin est intervenu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: