Results for illudersi translation from Italian to French

non deve illudersi.
qu'elle ne se fasse pas d'illusions.

inutile illudersi!
parlons ouvertement!

È inutile illudersi.
inutile de se faire des illusions.

quella non dovrebbe illudersi.
elle ne devrait pas prendre ses désirs pour la réalité.

no, lo lascero' illudersi stanotte.
non, je lui laisse la nuit.

ma c'e' ben poco da illudersi.
mais ne nous leurrons pas.

non gli ho permesso di illudersi troppo.
je ne voulais pas qu'il se fasse des illusions.

questo permette di illudersi all'infinito.
ce qui leur permer de conserver indŽfiniment leurs dŽlires.

- a volte capita di illudersi, come ora...
parfois il y a des illusions

rose per illudersi ancora che l'amore esiste.
une rose pour ne rien dire, bonjour.

- bojack, quello... - ciccia, lascialo illudersi.
- laisse-le en profiter.

dice che non c'è da illudersi sul conto nostro.
que je te reviendrai, qu'elle n'a aucune chance contre toi.

si inventavano storie alternative per illudersi che non fosse vero.
ils inventaient des scénarios pour ne pas voir la réalité en face.

non c'è da illudersi che tale realtà possa cambiare.
ne l' oublions pas, car rien ne changera.

mi sa che non sono l'unico a illudersi sul suo lavoro.
j'imagine qu'on se ment tous un peu à propos du service qu'on propose.

- il 15 per cento? il dott. nikolais dice di non illudersi.
le dr nikolais a dit de ne pas vous laisser emporter.

anche la carne bovina importata contiene ormoni, è inutile illudersi.
m. maher a été on ne peut plus clair à ce sujet: l'interdiction doit être applicable.

in realtà è di questo che si tratta. pertanto non bisogna assolutamente illudersi.
il est dès lors essentiel et urgent que nous nous libérions de toute illusion.

la gente tenta di convicersi del contrario, ma e' solo un modo di illudersi.
on veut se convaincre du contraire, mais c'est juste de l'aveuglement.

la storia non si ripete mai e sarebbe illudersi il voler ricominciare la conferenza di messina.
l'histoire ne se répète jamais, et ce serait une illusion de vouloir recommencer la conférence de messine.