Results for immolato translation from Italian to French

yusef si e' immolato?
yusef est un martyr ?

verrà immolato per la pace.
faites-en une offrande pour la paix!

immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a el
ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli.

horace cooke junior era vestito e pronto ad essere immolato.
horace cooke jr est prêt à passer à la casserole.

ha immolato il dottore ed e' scappato con l'umana incinta.
il a immolé le docteur et s'est échappé avec l'humaine enceinte.

ha immolato se stessa per sradicare la minaccia dei polli/nativi americani!
elle s'est sacrifiée pour éliminer la menace gallino-indienne !

141 l'agnello immolato vive con i segni della passione nello splendore della risurrezione.
l'agneau immolé vit en portant les marques de la passion dans la splendeur de la résurrection.

signora presidente, ieri, in vietnam, il monaco buddista ho tan anh si è immolato dandosi fuoco.
madame la présidente, hier, au vietnam, m. ho tan anh, moine bouddhiste, s' est immolé par le feu.

gesù si fa egli stesso cancellamento dalla distanza, si fa pasqua, agnello immolato per distruggere i muri di separazione.
jésus se fait lui-même effacement de la distance, se fait pâque, agneau immolé pour détruire les murs de séparation.

141 l'agnello immolato vive con i segni della passione nello splendore della risurrezione.
l'agneau immolé vit en portant les marques de la passion dans la splendeur de la résurrection.

la comunità vi celebra il mistero pasquale e comunica al corpo di cristo immolato, ricevendolo per costruirsi in lui come comunione fraterna e rinnovare il suo impegno apostolico.
la communauté y célèbre le mystère pascal et, communiant au corps immolé du christ, elle le reçoit pour se construire en lui comme communion fraternelle et pour renouveler son engagement apostolique.

dopo avere immolato i loro figli ai loro idoli, sono venute in quel medesimo giorno al mio santuario per profanarlo: ecco quello che hanno fatto dentro la mia casa
elles ont immolé leurs enfants à leurs idoles, et elles sont allées le même jour dans mon sanctuaire, pour le profaner. c`est là ce qu`elles ont fait dans ma maison.

l'adorarono tutti gli abitanti della terra, il cui nome non è scritto fin dalla fondazione del mondo nel libro della vita dell'agnello immolato
et tous les habitants de la terre l`adoreront, ceux dont le nom n`a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie de l`agneau qui a été immolé.

"si, meriterò anche morte e inferno, lo ammetto, ma conosco uno che ha sofferto e si è immolato per i miei peccati."
"j'admets que je mérite la mort et l'enfer. lequel des deux ? "j'en connais un qui a souffert et fut justifié en mon nom.

l’agnello immolato, il pastore che conduce tutti alle fonti della vita e della beatitudine di dio (cf. ap 7, 17).
tout le monde aux sources de la vie et de la béatitude de dieu (cf. ap 7, 17).

non crederete inoltre, come ha detto recentemente il ministro lussemburghese poos dinanzi alla nostra camera dei deputati, che il mio paese sia disposto a lasciarsi raggirare e a svolgere da solo il ruolo poco invidiabile di vittima immolata sull'altare di un'armonizzazione fiscale truccata?
vous n'allez quand même pas croire que, comme vient de le confirmer le ministre luxembourgeois, m. poos, devant notre chambre des députés, mon pays est prêt à consentir à un marché de dupes et à jouer seul le rôle peu enviable d'agneau offert sur l'autel d'une harmonisation fiscale truquée.