Results for impicci translation from Italian to French

-non si impicci
ne vous en mêlez pas.

non s'impicci.
ne vous en mêlez pas !

- no, sono impicci.
c'est une source d'ennuis.

- non s'impicci.
- Ça ne vous regarde pas.

di che ti impicci?
nom de dieu, retournez à votre boulot !

-sono brutti impicci.
- c'est un nid d'emmerdements.

lei non si impicci, yuri.
t'en mêle pas, yuri.

- allora non si impicci.
- alors, veuillez rester en dehors de ça.

- di che ti impicci, tu?
- de quoi tu te mêles ?

- impicci, scandali, qualcosa?
non. rien.

a parte certi impicci.
sauf les problèmes.

grazie ai miei impicci, no.
non, par ma faute.

allora perché t'impicci?
alors, arrête de fouiner.

- perche' ti impicci dappertutto.
parce que tu ruines tout.

- di che t'impicci, vecchio.
- ça ne te regarde pas, le vieux.

- perche' t'impicci, bello?
arrête, josh.

meglio se non t'impicci, cassie.
ne te mêle pas de ça, cassie.

non voglio toglierti dagli impicci, josh.
je ne veux pas t'aider, josh

- santo cielo, neelix, non s'impicci!
- bon sang, neelix! reculez!

trarsi d'impiccio, risolvere la situazione
sauver les meubles