Results for imponibile iva translation from Italian to French

imponibile iva
assiette de la tva

base imponibile iva
assiette de la tva

base imponibile uniforme iva
assiette uniforme tva

riduzione della base imponibile iva
écrêtement de l'assiette tva

1-1983 la base imponibile iva 1983.
1983, le

tale imposta rientra nell'imponibile iva.
cette taxe entre dans l'assiette de la taxe à la valeur ajoutée.

l'imposta rientra nella base imponibile iva.
cette taxe est comprise dans l'assiette de la tva.

l'imposta fa parte della base imponibile iva.
ce prélèvement est compris dans l'assiette de la tva.

que­sta imposta è compresa nell'imponibile dell'iva.
cette taxe est comprise dans l'assiette de la tva.

la formula di ripartizione utilizzata poggiava sulla base imponibile iva.
À la suite des accords pris dans le cadre du gatt, les prélèvements agricoles seront, pour leur plus grande partie, remplacés par des droits de douane.

le imposte locali sono escluse dalla base imponibile dell'iva.
elles restent hors de l'as siette de la tva.

dal 1977 è stata iniziata l'armonizzazione della base imponibile iva.
l'harmonisation de l'assiette de la tva a été engagée dès 1977.

gli stati membri versano un contributo commisurato alla loro base imponibile iva.
les États membres versent une contribution fondée sur leur assiette tva.

tutte le imposte descritte sono incorporate nella base imponibile dell'iva.
toutes ces taxes entrent dans l'assiette de la tva.

(') il prelievo sulla base imponibile dell'iva è destinato a ridursi gradualmente.
(') le prélèvement sur l'assiette de la tva est destiné à se réduire progressive ment.

a) applicazione dell'1,4 % alla base imponibile iva per gli stati membri
a) de l'application de 1,4 % à l'assiette de la tva pour les États membres

una parte delle quali è costituita da una percentuale della base imponibile iva degli stati membri.
de plus, la commission estime que les mesures italiennes mettent en danger la correcte perception des ressources propres de l’ue, dont une partie est constituée par un pourcentage de la base imposable tva de chaque etat membre.

27.3.1990 (iva - sesta direttiva - base imponibile)
27.03.1990 (tva - sixième directive - base d'imposition)

l'imponibile iva degli stati membri continuerà ad essere limitato al 50% del loro pnl;
l'assiette tva des États membres restera réduite à 50 % de leur pnb;

articolo 1 a) applicazione dell' 1,4 % alla base imponibile iva per gli stati membri ;
a arrete les presentes dispositions, dont il recommande l'adoption aux États membres: