Results for impostalo translation from Italian to French

impostalo.
on le règle.

impostalo subito
configurer maintenant

il riscaldamento è a pavimento. impostalo tu.
le chauffage se fait par le sol, règle-le à ta guise.

r2, prepara il radar, impostalo per una nuova
r2, mets le scanner en place.

%1 impostalo nella finestra di configurazione. @info
%1 veuillez l'indiquer dans la fenêtre de configuration. @info

in caso contrario, impostalo come predefinito selezionando il pulsante predefinito.
si ce n'est pas le cas, faites-en votre paramètre par défaut en cliquant sur le bouton définir par défaut.

dio! prendi l'aflebo. impostalo con gocce di 5 ml.
monte les i.v. mets-les à 5 ml.

collega il computer all'alimentazione elettrica o impostalo sulle massime prestazioni.
faites basculer votre ordinateur en alimentation secteur ou choisissez les performances maximum.

se non si ferma... impostalo a 15b e puntalo contro la porta solo per 8 secondi.
place le sur 15b, contre le port, 8 secondes et stop.

non è configurato nessun indirizzo del mittente. impostalo nella finestra di configurazione di kalarm. @info
aucune adresse d'expéditeur n'est définie. veuillez en indiquer une dans la fenêtre de configuration de kalarm. @info

impostalo a 0 per disabilitare le trasmissioni in uscita in modo che le tue stampanti locali non siano coinvolte, ma ma puoi vedere ancora le stampanti su altri host.
positionnez ceci à 0 pour désactiver les interrogations sortantes, de telle manière que votre imprimante locale ne soit pas avertie, mais vous pouvez toujours voir les imprimantes des autres hôtes.

non è configurato nessun indirizzo del mittente. impostalo nelle impostazioni di sistema di kde o nella finestra di configurazione di kalarm. @info
aucune adresse d'expéditeur n'est définie. veuillez en indiquer une dans le centre de configuration de kde ou dans la fenêtre de configuration de kalarm. @info

# se viene specificato 'mimetype 'sarà utilizzato per determinare # il componente che konqueror dovrà usare. per esempio, impostalo # a text/ html per una web page, se vuoi farla comparire più velocemente
# si « & #160; type mime & #160; » est spécifié, il sera utilisé pour # déterminer le composant dont konqueror doit # se servir. par exemple, utilisez text/ html pour # une page web afin qu'elle apparaisse plus vite.