Results for imprescindibile translation from Italian to French

e' imprescindibile!
c' est une absolue nécessité!

1a condizione imprescindibile
1ère condition sine qua non

e' una cosa imprescindibile.
c'est comme ça.

era una necessità imprescindibile.
c' était une impérieuse nécessité.

e' imprescindibile per trionfare.
il en faut pour réussir.

combatterli è ormai imprescindibile.
il est impératif de lutter contre le changement climatique.

per tal motivo è imprescindibile:
dès lors, le comité considère indispensable :

È il suo "imprescindibile destino".
voilà sa "destinée manifeste".

sto sistema è una necessità imprescindibile.
apparu qu'il n'existait en norvège aucune forme de contrôle de la qua­lité.

reputiamo imprescindibile un impegno comunitario a
permettezmoi de faire certaines remarques spécifiques.

imperativo imprescindibile è infine la trasparenza.
enfin, le principal impératif est la transparence.

a mio avviso, tale aspetto è imprescindibile.
c'est très important pour moi.

non fidarsi dei partiti politici è imprescindibile.
se méfier d’un parti est indispensable.

si tratta di una necessità imprescindibile. scindibile.
c'est une absolue nécessité.

riteniamo che questa sia un'esigenza imprescindibile.
nous faisons cette demande à titre d'absolue nécessité.

alla comunità, imprescindibile al bene spirituale dei fedeli.
inséparable du bien spirituel des fidèles.

devono diventare un presupposto imprescindibile della pianificazione.
n'est pas le seul critère.

in campo spaziale, la cooperazione internazionale è imprescindibile.
en matière spatiale, la coopération internationale est incontournable.

odio tutto questo parlare di "imprescindibile destino".
je déteste ces rengaines sur la "destinée manifeste".

si tratta di una condizione imprescindibile della vitalità economica.
ceci est une condition de la viabilité économique.