Results for improcrastinabile translation from Italian to French

improcrastinabile
qu'on ne peut différer

la nazione serba è messa di fronte a una scelta precisa e improcrastinabile.
elle a provoqué d'immenses et inacceptables souffrances humaines. le conseil

la necessità di modernizzazione, ristrutturazione, diversificazione del settore è indispensabile e improcrastinabile.
la modernisation, la restructuration et la diversification du secteur constituent une nécessité indispensable que l'on ne peut différer.

le critiche mosse a tale riguardo dalla corte dei con ti e da molte altre parti rendono improcrastinabile una riforma delle normative finanziarie su cui più tardi avremo a votare.
j'ignore si cela est vrai, mais ce que je sais, c'est que ce problème du beurre démontre une fois de plus que les compétences de la commission en matière de contrôle sont tout à fait insuffisantes et qu'une plus grande décentralisation des pouvoirs exécutifs est très dangereuse.

1.4 il comitato ritiene che la modernizzazione e la semplificazione della legislazione ue sulle merci sia improcrastinabile, alla luce degli elementi oggettivi seguenti:
1.4 le comité considère qu'il n'est plus possible de remettre à plus tard la modernisation et la simplification de la législation communautaire sur les marchandises, étant donné:

i risultati fin qui raggiunti devono servire ad incentivare riforme profonde e tempestive e a spingere i responsabili politici ad abbracciare la causa dell'improcrastinabile modernizzazione, con i relativi benefici per i cittadini.
mettons à profit les progrès accomplis jusqu'à présent pour encourager des réformes plus rapides et plus radicales – de façon à permettre aux responsables politiques de défendre l'idée de l'indispensable modernisation et les avantages qui en découleront pour les citoyens.

come ormai da copione la priorità è stata individuata nella creazione di posti di lavoro, nella lotta alla criminalità e nella necessità, ormai improcrastinabile, di adottare riforme istituzionali per far fronte alle pressanti richieste di ampliamento.
selon le scénario habituel, la priorité a été donnée à la création d' emplois, à la lutte contre la criminalité, à la nécessité- qui ne peut désormais plus être différée- d' adopter des réformes institutionnelles pour faire face aux demandes pressantes d' élargissement.

a questo punto mi si consenta di aggiungere una cosa: il presidente in carica della commissione santer si è scusato con me e con il presidente delors per la sua assenza odierna, dovuta a un incontro improcrastinabile con il primo ministro francese.
permettez-moi d'insérer ici une autre remarque: le président de la commission, monsieur santer, s'est excusé auprès de moi-même et de monsieur delors pour son absence d'au jourd'hui; il rencontre aujourd'hui le premier ministre français dans une réunion qui ne peut pas être ajournée.

il comitato desidera richiamare l'attenzione sull'esigenza improcrastinabile di approfondire le ricerche in questo comparto, sotto il profilo della salute pubblica e sotto quello dell'etichettatura.
le comité souhaite attirer l'attention sur la nécessité d'entreprendre sans délai des recherches en la matière s'agissant d'une question de santé publique et d'étiquetage.

i socialisti portoghesi criticano tuttavia veementemente tutti i deputati, portoghesi o meno, e quei gruppi politici che preferiscono imboccare la strada distruttiva dell'instabilità, invece di seguire la via costruttiva della critica seria che possa condurre alle improcrastinabili riforme.
les socialistes portugais critiquent cependant avec véhémence tous les députés, portugais ou non, et tous les groupes politiques qui ont préféré se lancer sur la voie destructrice de l'instabilité, au lieu de suivre la voie constructrice des critiques sérieuses, pouvant conduire aux réformes incontournables qui s'imposent.