Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tormentato dalla preoccupazione...
dick deguerln avocat de robert durst
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moriro' dalla preoccupazione.
je suis folle d'inquiétude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sconvolta dalla preoccupazione.
elle se faisait un sang d'encre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la nausea dalla preoccupazione.
- je ne sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono mosso dalla reception.
j'ai pas quitté la réception.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come un vecchio mosso dalla paura.
un vieil homme qui a peur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
freya, sto male dalla preoccupazione per te.
freya, j'étais mort d'inquiétude à ton sujet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, e' fuori di se' dalla preoccupazione.
mon dieu, elle est trop inquiète.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come io sono mosso dalla memoria di mio figlio.
comme les miennes sont guidées par la mémoire de mon fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jedikiah e' stato sempre mosso dalla gelosia.
jedikiah a toujours été alimenté par la jalousie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti distrae solo dalla preoccupazione che la mano non sia ferma.
il atténue la crainte de trembler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha il suo telefono, quindi sto morendo dalla preoccupazione.
il n'a pas son téléphone, alors je meurs d'inquiétude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capo, posso dirle quanto siamo toccati tutti quanti dalla preoccupazione che ha dimostrato per amy sykes?
chef, je peux vous dire combien on est touché par la préoccupation que vous avez manifesté pour amy sykes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla preoccupazione per la sicurezza di diritto giungo al mio terzo punto.
mon in quiétude quant à la sécurité juridique me mène à mon troisième point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un gesto mosso dalla compassione o e' un errore?
c'était un acte de remords ou une maladresse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto. quindi e' fuori di se' dalla preoccupazione, ovviamente.
elle devait pas être trop inquiète.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come irlandese, sono commosso dalla preoccupazione che vi ha portato ad approvare questa iniziativa.
cela ne peut que rapprocher le jour où ils arrêteront leurs activités agricoles. nous devons viser l'objectif et ne pas disséminer nos efforts tous azimuts.
una seconda premessa è rappresentata dalla preoccupazione che si manifesta nella maggior parte delle persone
il n'est pas contestable que, dans le cas de problèmes aussi bien reconnus et circonscrits que celui de l'explosion