Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio il genio in vostro possesso.
je veux le génie que vous possédez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in vostro onore.
comme un compliment à votre endroit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come hanno fatto ad entrare in vostro possesso?
comment sont-ils arrivés en votre possession ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in vostro onore.
elle se tient en votre honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual e' il veleno piu' forte in vostro possesso?
quel est le plus violent des poisons que tu possèdes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tessere attualmente in vostro possesso sono tuttora valide.
les cartes actuellement en votre possession sont toujours valables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e come sapra' che il documento e' in vostro possesso?
et comment saura-t-il que le dossier est en votre possession ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non verrò in vostro aiuto.
mais je ne viendrai pas à votre secours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arriva qualcuno in vostro soccorso?
est-ce que quelqu'un vient à votre secours ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alziamo una coppa in vostro onore.
buvons en ton honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comporro' una ballata in vostro onore.
je composerai une ballade en votre honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che qualcuno venga in vostro soccorso?
que quelqu'un vienne à la rescousse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina in vostro possesso potrà essere diversa come disposizione o presenza dei gruppi.
la machine en votre possession peut être différente du point de vue de la disposition ou de la présence des groupes.
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei pronunciare un brindisi in vostro onore...
j'aimerais prononcer un toast en votre honneur...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha intenzione di dare un banchetto in vostro onore.
un banquet sera donné pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... documenti in vostro possesso relativi a seyyed hamza e al jack di fiori, mohammed al rawi.
je veux le carnet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi le istruzioni in vostro possesso descrivono la macchina nella configurazione in cui vi è stata fornita.
les instructions en votre possession décrivent la machine dans la configuration avec laquelle elle a été fournie.
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un mandato per 200 casse di ottimo sale marino di qresh che magicamente sono finite in vostro possesso.
je suis en train de regarder un contrat de 200 qreshi qui est apparu comme par magie et qui te concerne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettate qui, mentre preparo la parata in vostro onore.
- génial. vous voulez qu'on organise une parade ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a fare tutto quanto in vostro potere per... ... ispirareildelfino.
de tout faire pour... inspirer le dauphin
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: