Results for incidono translation from Italian to French

lo incidono esattamente a meta'...
ils le coupent dans le milieu...

misure che incidono sul bilancio:
mesures ayant une incidence budgétaire

molti incidono sul muro dei calendari.
on tient un calendrier...

fattori che incidono sui prezzi comunitari
facteurs influençant les prix communautaires

interazioni che incidono sull'uso di onivyde
interactions affectant l’utilisation d’onivyde

le luci incidono sulla mia depressione stagionale.
les effets de lumières m'affectent et me causent la dépression.

fattori che incidono sui prezzi dell’unione
facteurs influençant les prix dans l’union

diversi aspetti incidono sulla struttura organizzativa.
plusieurs problèmes affectent la structure organisationnelle.

le misure in questione incidono sulla concorrenza;
les mesures en cause affectent la concurrence;

le imposte incidono poco o punto su tale tendenza.
les impôts n'exercent guère d'influence dans cette tendance.

misure adottate che incidono sugli scambi di servizi
mesures qui affectent le commerce des services

le misure in esame incidono sugli scambi intracomunitari.
les mesures en cause affectent le commerce intra-communautaire.

f) quali problemi incidono sulla qualità dei dati?
pour quelles caracteristiques intervenant dans la formation des prix, des donnees sont-elles necessaires ?

fattori che incidono sui servizi ecologici forniti dal suolo;
les facteurs qui influencent les rôles utilitaires des sols pour l'environnement, et

gli aiuti incidono inoltre sugli scambi fra stati membri.
les aides considérées affectent en outre les échanges entre les États membres.

anche i metodi di pesca incidono sulla capacità di pesca.
les méthodes de pêche influencent également la pression sur la pêche.

eur 10 j) gli oneri fiscali incidono soprattutto suoli usi domestici
eur 10 j) la fiscalité affecte surtout les usages domestiques

altri strumenti comunitari che incidono indirettamente sull’uso dei prodotti fitosanitari
autres instruments communautaires exerçant un effet direct sur l'utilisation des ppp

(c) incidono su altri interessi rilevanti degli stati membri.
c) impliquent d’autres intérêts substantiels des États membres.

i seguenti fattori incidono particolarmente sulla competitività dell'amministrazione pubblica:
les facteurs repris ci-dessous agissent tout particulièrement sur la compétitivité de l'administration publique.