Results for includervi translation from Italian to French

stavo per includervi comunque.
j'allais vous mettre dans le coup de toute façon. de quoi parle-t-il ?

tale voce va estesa per includervi gli ovini.
le domaine d’application doit être étendu pour couvrir l’espèce ovine.

non sono autorizzata ad includervi in nessun accordo.
je ne suis pas autorisée à vous inclure dans un accord.

signore e signori... spero di includervi tutti.
chers amis... ni chers, ni amis...

tale voce deve essere ampliata per includervi i caprini.
le domaine d’application doit être étendu pour couvrir les caprins.

avrei potuto facilmente includervi dei germi del vaiolo.
j'aurais pu y joindre facilement le virus de la variole.

essa può includervi un parere che può indi­care previsioni divergenti.
elle peut y joindre un avis qui peut comporter des prévisions divergentes.

beh, se non vi dispiace, vorrei includervi nel mio sondaggio.
si ça te dérange pas, j'aimerais t'inclure à mon sondage.

signor presidente, è molto importante includervi anche la commissione.
le résultat de ses efforts est également très important pour nous.

in settembre, in tutta fretta, dovremmo includervi anche cipro.
il faudrait donc que dès septembre, chypre soit intégrée dans ces programmes.

questa rubrica è stata modificata per includervi la snocciolatura delle olive.
cette section a été modifiée afin d’y ajouter le dénoyautage des olives.

e' ovvia la necessità di includervi le possibilità offerte dalla telematica.
il s'impose évidemment d'inclure les possibilités de la télématique.

(gli allegati saranno modificati al fine di includervi gli aeroporti svizzeri).
(les annexes seront modifiées afin d'y intégrer les aéroports suisses).

altri estendono il concetto fino ad includervi le regioni in cui opera un unico fornitore.
d'autres élargissent la définition pour y inclure les régions où seul un fournisseur est en activité.

devono iniziare con qualche workshop e terapia nelle scuole e devono includervi i ragazzi.
ils ont besoin de commencer avec des ateliers et des thérapies dans les écoles et ils faut inclure les garçons.

gli stati membri dovrebbero già sfruttare i programmi operativi in corso e includervi misure di questo tipo.
les États membres devraient déjà mettre à profit les programmes opérationnels actuels pour instaurer ces mesures.

che modifica la direttiva 91/414/cee del consiglio per includervi il diuron come sostanza attiva
modifiant la directive 91/414/cee du conseil en vue d'y inscrire la substance active diuron

34 l'ampliamento di tali attività in futuro in modo da includervi particolari problemi di educazione del consumatore.
34 ­ vices envisagent d'étendre ces activités dans les années à venir pour y in­clure en particulier des questions relatives à l'éducation des consommateurs.

recante modifica della direttiva 91/414/cee del consiglio per includervi alcuni microorganismi come sostanze attive
modifiant la directive 91/414/cee du conseil en vue d'y inscrire plusieurs micro-organismes en tant que substances actives

includervi una specie di granturco geneticamente modificato prodotto dalla ciba-geigy ltd, poi divenuta novartis seeds sa.
directive et qu'en conséquence elle est rejetée.