Results for incombenti translation from Italian to French

costi incombenti a più imprese
coûts incombant à plusieurs entreprises

a proposito di disastri incombenti...
en parlant d'ennuis qui arrivent...

i costi incombenti a più imprese.
les coûts incombant à plusieurs entreprises.

incombenti dell’autorità giudiziaria adita
rôle de la juridiction

obblighi incombenti alle competenti autorità nazionali
obligations des autorités nationales compétentes

obblighi incombenti agli operatori del settore alimentare
obligations incombant aux exploitants du secteur alimentaire

costi e costi previsionali incombenti a più imprese
coûts, et provisions de coûts, incombant à plusieurs entreprises

meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del trattato.
retourner dans l'etat compétent dans le délai visé à l'article 69, paragraphe 1, sous c).

bisognerà quindi intervenire per mitigare queste minacce incombenti.
il sera donc primordial d'atténuer efficacement ces menaces qui se profilent.

responsabilità ed obblighi incombenti alle imprese nel settore dei mangimi
responsabilités et obligations des entreprises du secteur de l'alimentation animale

controllo giurisdizionale ed esecuzione degli obblighi incombenti agli stati membri
contrôle juridictionnel et exécution par les États membres de leurs obligations

conseguenze dell’adempimento degli obblighi incombenti ai datori di lavoro
conséquences du respect des obligations incombant aux employeurs

(gestione delle quote - obblighi incombenti agli stati membri)
31.01.1991 (gestion des quotas - obligations à la charge des etats membres)

2 incombenti alla comunità ai sensi della convenzione quadro delle nazioni unite
2, sur la base des obligations de l’union au titre de la convention-cadre des nations unies sur les changements

la commissione adotta le decisioni ad essa incombenti a norma dell'articolo 7.
la commission arrête les décisions qu'il lui incombe de prendre en vertu de l'article 7.

3 della direttiva, nonostante gli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell'art.
la commission conclut à ce qu'il plaise à la cour:

2252/90, ha violato gli obblighi ad essa incombenti in virtù del trattato ce;
devant le tribunal

l’italia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della suddetta direttiva.
l'italie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive «oiseaux sauvages».

i compiti principali incombenti agli istituti che partecipano alla cooperazione includono quelli indicati nell'allegato.
les principales tâches incombant aux instituts participant à la coopération incluent celles qui sont énumérées dans l'annexe.

'999 millesimi", è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art.
la cour déclare et arrête :