Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo dovuto accettare un compromesso che garantiva che queste incompletezze sarebbero state corrette in occasione della prossima conferenza intergovernativa.
nous avons dû accepter un compromis que nous voulions améliorer lors de la prochaine conférence intergouvernementale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la prima è quella di acquisire delle conoscenze sul processo di integrazione europea, con tutte le sue lentezze e incompletezze, anche.
commission peutelle nous dire ce qui a été dé cidé, en définitive, lors de cette réunion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ampiezza dell'am bito coperto espone inevitabilmente il presente rapporto al rischio di errori, incompletezze e omissioni, più di quanto sia accaduto agli altri lavori sopra accennati.
ce point, qui est très délicat et très important, exige quelques précisions :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'evolvere degli eventi farà emergere, con ogni probabilità, l'incompletezza dell'articolo k.9.
selon toute vraisemblance, la suite des événements ne manquera pas de montrer combien l'article k9 est incomplet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: