Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' a tema.
c'est à thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci incontri a metà strada.
- viens à notre rencontre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
percorsi a tema
pistes thématiques
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
drink a tema.
des boissons à thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli incontri a due, immagino...
pour les rencontres en tête-à-tête, j'imagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- drink a tema.
- des cocktails à thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era a tema. - ok...
Ça reste dans le thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i venerdì a tema.
vendredi dress-up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto a tema.
tout est à thèmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cena a tema!
- c'est thématique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eri pure vestito a tema.
t'avais clairement soigné ta tenue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un piatto a tema.
c'est un plat thématique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il ballo a tema,
c'est la decade danse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che sara' a tema!
il y a très certainement un thème-- c'est un secret
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adoro le feste a tema.
j'aime les soirées à thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la festa era a tema.
la soirée entière avait un code vestimentaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' una festa a tema.
- ce n'est pas une soirée à thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' tipo un ristorante a tema?
c'est comme un restaurant à thème ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' uno snack a tema natalizio!
tu as l'air ridicule! c'est un en-cas pour le film sur le thème de noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso dovremmo fare serate a tema.
- je pense que nous devrions commencer par des soirées à thème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: